译文

收起展开
在孔门门下卓然独立、了无俗事牵绊,唯独传承了颜回所体悟到的心斋境界。

注释

收起展开
  • 孔门指孔子的门下,代指孔子所创立的早期儒家学派。
  • 颜氏指颜回,字子渊,是孔子最得意的弟子,被后世尊为孔门德行科之首。
  • 心斋本是《庄子·人间世》中假托孔子与颜回对话提出的修养概念,指摒除一切杂念、心境澄澈空明、与道合一的精神境界,后世儒家也借用这一概念描述圣贤的至高修养状态。

赏析

收起展开
这首仅十四字的短句,极见叶适融通儒道的学术视野,跳出了后世儒者严守门户之见的局限。

开篇“独立孔门无一事”点出儒家最高修养并非困守繁文缛节,而是抵达从容自在、心无挂碍的状态,后一句直接落点到颜渊所传的心斋境界,把原本属于道家的概念自然纳入儒家圣贤的修养体系,全无生硬拼凑之感,体现出永嘉学派兼融诸家、不执一端的学术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者叶适晚年闲居永嘉水心村时创作的论学杂句,属于他品评儒家圣贤宗旨的短篇作品系列。

叶适作为永嘉学派的集大成者,一生反对空疏的性理空谈,主张经世致用,同时也对儒家核心心性修养之学有极深的体悟,这句诗正是他研读孔门文献后的思想凝练。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: