译文

收起展开
繁花传递着融融春色,每一根枝头都遍染了春意。细雨递送着泠泠秋声,每一滴雨点都分明析出秋意。

注释

收起展开
  • 传传递,传送。
  • 递递送,传送。
  • 秋声秋季自然界发出的各种声响,如雨打草木、风过檐角的声音。

赏析

收起展开
这联诗最突出的艺术特色是对仗精工与叠字妙用,上下句以春景对秋景,“花”对“雨”,“春色”对“秋声”,意象对应严丝合缝,“枝枝”“点点”两组叠字,将原本抽象的春色秋声转化为可触可感的具象,仿佛能让人亲眼见到每枝繁花盛放、亲耳听到每滴雨珠坠落的画面。

全诗没有用任何生僻典故与华丽辞藻,以平实白描的手法写出了自然物候的鲜活神韵,既体现了诗人对日常景致的细腻观察力,也暗含了永嘉学派倡导的“格物致知”、从寻常事物中体悟道理的思想内核,是宋代写景绝句中极具理趣的代表性残句。

创作背景

收起展开
叶适是南宋著名思想家、文学家,永嘉学派的集大成者,这一联残句收录于《全宋诗》,原作全篇已经散佚,仅存此两句流传后世。

该句是叶适晚年退居永嘉水心村时所作,他闲居期间常游赏山野田园,对春秋物候的细微变化有着极为敏锐的体察,写下不少描摹日常景致的短句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: