译文

收起展开
不必等到采摘归来经霜之后完全成熟,蒸熟之后便散发出洞庭名橘特有的馥郁香气。

注释

收起展开
  • 洞庭香指太湖洞庭山所产柑橘的香气,唐宋时期洞庭橘是公认的柑橘名品,历来被视为橘中上品。

赏析

收起展开
这两句诗以打破常识的巧思凸显出所咏柑橘的优异品质,一反“橘经霜始甜熟”的传统认知,不用过多修饰,直白明快却充满鲜活的生活气息。

作为叶适的断句作品,全诗没有堆砌华丽辞藻,以平实的表达传递出诗人对乡土地物产的由衷喜爱,也侧面反映出当时温州一带柑橘种植产业的兴盛,兼具文学价值与民俗史料价值。

创作背景

收起展开
叶适是南宋永嘉学派的代表人物,晚年辞官退居永嘉(今浙江温州)乡间,闲居期间创作了不少吟咏乡土风物的短章断句。

温州自古便是国内核心柑橘产区之一,当地所产柑橘品质绝佳,这两句诗正是叶适夸赞温州本地柑橘风味的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: