葑门

遗墨固藏神,希圣非立我。
断后辄无前,实右即虚左。
品定赋纤洪,义明分勇懦。
端木语卫文,洙泗皆卿佐。
孔子叙夷齐,后进尚嵬琐。
从来一大事,几作鸿毛荷。
知非言所及,结网鱼受课。
谁持空空质,放纵无不可。
兹门小精庐,荒寂众万过。
欣余二三子,拙力守饥卧。
杨花安得揽,飞去天隅唾。
唯有露垂垂,满畦红药堕。

译文

收起展开
前贤遗留的墨迹本就藏有神明意蕴,仰慕圣贤大道绝非为了树立自我私名。
斩断后路往往能一往无前,笃行实功就不会落入虚浮偏左的误区。
品评判定事物要兼顾细微与宏大,道义明晰自然就能区分出勇敢和怯懦。
当年端木赐告知卫文公,洙泗之畔的孔门弟子个个都是堪当大任的卿相辅佐之才。
孔子记述伯夷叔齐的高风亮节,斥责后来的学者崇尚卑微琐碎的浅陋见识。
从古至今成圣成贤这等头等大事,多少人把它看得像鸿毛一样轻,不肯担当。
大道真知本就不是空言所能触及,就像结网捕鱼,付出劳作才能得到实际收获。
谁能拿着空疏无物的空洞质地,肆意放纵还能事事都做得妥当合宜?
葑门这里的小小学舍,荒僻冷寂,世人大多不愿前来,纷纷绕道而过。
我很欣慰身边有两三个弟子,肯凭着朴拙的力气,安于饥寒,守在这里勤学苦修。
漫天飘飞的杨花哪里能被揽住,只会随风飞去,被远在天边的人唾斥轻贱。
只有那露珠垂垂欲滴的样子,满畦的红芍药静静坠落,自守着这片荒寂的院落。

注释

收起展开
  • 遗墨前代圣贤遗留下来的文字、墨迹。
  • 希圣仰慕、追求圣贤的大道与境界。
  • 端木即端木赐,字子贡,孔子的著名弟子,擅长政事与外交。
  • 洙泗洙水和泗水,流经山东曲阜,后世代指孔子所开创的儒家正脉。
  • 夷齐伯夷、叔齐,商代末年的高士,后世将其视为坚守道义的典范。
  • 嵬琐卑微琐碎,指见识浅陋、格局狭小。
  • 天隅天边,极远的角落。
  • 红药红芍药,暮春时节开放的草本花卉。

赏析

收起展开
这首诗是叶适事功学派思想的文学化表达,开篇就直接亮出核心学术立场:反对空疏立异的虚浮学风,强调笃行实功的重要性,把批判的矛头直指当时空谈性理、不肯务实的理学末流。他用“结网鱼受课”的直白比喻,点明所有的真知和事功都必须来自切实的劳作践行,没有凭空得来的圣贤大道。

后半部分笔锋一转,从论道转向写自己退居讲学的日常,在荒寂的葑门精舍里,他不被世人理解,却能和少数安贫向学的弟子相守,清贫自守的形象跃然纸上。结尾两句以景结情,用垂露、堕红药的静谧画面,和前面飘飞无依的杨花形成鲜明对比,暗合自己不随波逐流、坚守学术理想的笃定心境,冲淡的字句里藏着极有力量的风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年的作品。宋宁宗嘉定年间,叶适被弹劾罢官,退居苏州葑门一带,搭建小型精舍收徒讲学,不再涉足朝堂政务。

作为事功学派的核心领袖,叶适在此期间写下大量诗文阐发自己的学术主张,批判当时理学末流空谈心性、不务实际的弊病,《葑门》正是这一时期思想与生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: