月谷

昔从东莱吕太史,秋夜共住明招山。
正见谷中孤月出,倒影挼碎长林间。
凭师记此无尽意,满扫一方相并闲。

译文

收起展开
当年我跟随东莱先生吕太史,秋夜一同寓居在明招山中。
恰好看见山谷里一轮孤月缓缓升起,清冽的月影在高大的林间被揉碎晃动。
恳请山中友人记下这份无穷的意趣,扫尽整片尘俗之地,一同安享这份闲适。

注释

收起展开
  • 东莱吕太史指南宋理学家吕祖谦,学者称东莱先生,曾官任国史院编修官,故称吕太史,是南宋浙东学派的代表人物。
  • 明招山位于今浙江武义,是吕祖谦家族墓地所在地,也是南宋浙东学派重要的讲学活动地点。
  • 挼碎揉碎,形容月光倒影在林间枝叶缝隙间晃动、零散破碎的灵动状态。
  • 无尽意原为佛家语,这里指眼前山月景致所承载的难以穷尽的悠远意趣。

赏析

收起展开
这首诗以追怀旧游开篇,没有刻意雕琢的辞藻,将师生同游的深厚情谊融入清冷幽绝的山月景致之中。

前四句写景极见灵动,孤月出谷、影碎林间的画面,将秋夜山林的静谧澄澈烘托得淋漓尽致,暗合作者与吕祖谦当年论道谈学的澄澈心境。后两句笔锋一转,将眼前的景趣升华为对闲适自在境界的追求,既有对往昔从学岁月的深切怀念,也暗含了浙东学派士人超脱尘俗的精神追求,情味淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗后期,是叶适追忆早年从学于理学家吕祖谦的交游经历所作。

东莱吕太史即南宋著名理学家吕祖谦,他曾长期在浙江武义明招山聚众讲学,叶适青年时曾赴明招山从吕祖谦问学,二人曾于秋夜同游当地名为“月谷”的胜景,多年后叶适追怀旧游,写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: