净光松风阁

城中云日如火催,净光行食声转雷。
不知何处白苹起,便有满坐清风来。
莫言作楼非急务,翁当运斤儿执锯。
待得三间着此风,病叟扶携上楼去。

译文

收起展开
城中暑云烈日如同烈火般蒸腾催逼,净光寺中僧人行路化斋的声响隐隐如雷。
不知何处的白苹丛边生出凉意,顷刻间满座的人都被清风吹拂。
不要说修建楼阁不是紧要的事务,老翁挥动斧头儿子手持锯子一同劳作。
等建好这三间能收纳清风的小楼,我这个病弱老翁就被人搀扶着登楼纳凉。

注释

收起展开
  • 净光指净光禅寺,是宋代温州当地久负盛名的佛寺。
  • 行食指僧人外出游方化斋、往来行走的动静声响。
  • 白苹水生浮草,多生长在水边风凉之处,此处代指生风的水畔。
  • 运斤挥动斧头,典出《庄子·徐无鬼》,此处指木工砍木劳作。
  • 病叟作者叶适晚年体弱多病,以此作为自己的谦称。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快鲜活,全无宋代文人题诗常见的板滞书卷气,前两句先以城中暑气蒸腾、人声喧杂的燥热场景做铺垫,反衬出清风乍起时满座生凉的舒爽快意,把无形的风写得仿佛凭空而来、灵动可触。

后四句跳出一般题楼阁诗刻意描摹景致的俗套,转而记录建楼的日常烟火场景:老翁挥斧、儿子持锯,父子合力营造三间小楼,只为收纳满谷的松风,末句写病弱的自己被人搀扶着登楼纳凉的生活化画面,尽显诗人晚年脱略形迹、不务虚华的旷达襟怀,也暗合了叶适所代表的永嘉学派重视日常事功、反对空言义理的核心思想特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,当时叶适被罢去官职,退居故乡浙江温州,闲居在水心村一带。

叶适晚年脱离朝堂纷争,常与当地僧众、乡邻交游往来,听闻温州净光禅寺的信众主持修建松风阁,便结合自己暑夏盼凉的切身感受,写下了这首充满生活意趣的题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: