吕子阳辞兰谷家园却就石泉精舍

叶适 · 宋代 · 律诗

子阳意高希古人,文如行空无定云。
清明未容诗酒污,放旷自许渔樵亲。
故园好木日夜长,友逝兄沦不同赏。
改绿移红自若何,蹑磴扪萝心独往。
我昔迷津经上吕,斗出飞亭压行路。
石影参差研匣寒,花阴回薄书奁暮。
离家十里山转深,琅玕满地芝成林。
竹鸡睡去月当午,闲听孙登长啸音。

译文

收起
吕子阳志趣高远追慕古贤,文笔灵动如同天际流动没有定形的云。
心性澄澈清明不肯被诗酒俗务沾染,性情放达疏狂自认与渔父樵夫最为亲近。
旧家园里的佳木日夜生长,友人离世兄长沦落,再也无人一同赏玩。
任凭春去秋来绿改红移神色自若,踏石级攀藤萝独自前往石泉精舍。
我从前迷路途经上吕一带,猛然间望见高耸的飞亭凌驾在道路之上。
山石的影子错落参差,砚匣浸着清寒,花影层层环绕,不觉间书匣边已到了暮色时分。
离开尘世居所十里之后山色愈发幽深,美玉般的竹实遍地生长,灵芝丛生连成了林子。
竹鸡已然睡去时正当月到中天,从容闲静地听着像孙登那样的隐士长啸的清音。

注释

收起
  • 希古人追慕古代圣贤的品格与行事,希通“稀”,此处指仰慕、追效。
  • 放旷性情放达疏朗,不受世俗礼法拘束。
  • 蹑磴扪萝踩踏山间的石级,攀扯缠绕的藤萝,形容跋涉山野的状态。
  • 迷津迷失道路,津原指渡口,此处泛指行路迷路。
  • 研匣盛放砚台的匣子,代指文房器物。
  • 书奁盛放书籍、文稿的匣子。
  • 琅玕原指美玉,此处用来比喻竹实,是传说中凤凰喜食的食物。
  • 孙登长啸典故出自魏晋隐士孙登,他善长啸,声传数百步,后世用来指代隐士超然物外的风神。

赏析

展开
这首诗完全契合叶适作为永嘉学派代表的创作特色,摒弃了宋初以来理学诗的空泛说理,将人物品格描摹与山水实景书写融为一体。

全诗章法层层递进,开篇先从侧面勾勒吕子阳的才情与品性,交代他辞别旧居的动因,随后转入诗人自身的过往游历记忆,用石泉精舍周边清幽绝尘的环境,层层烘托出友人弃俗隐居的高远志趣,结尾化用孙登长啸的典故,将全诗的隐逸意境推向顶峰,余味悠长。

诗作语言清劲瘦硬,没有堆砌华丽的辞藻,写景状物全从真实的游历体验中来,是南宋中期山水赠别诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的中年作品,创作于他退居浙东一带讲学交游的时期。

诗作的赠主吕子阳是叶适的友人,他主动告别条件优渥的兰谷旧居,前往更为清幽的石泉精舍隐居治学,叶适十分推崇他的高远志趣,便写下这首长诗相赠。