后端午行

一村一船遍一邦,处处旗脚争飞扬。
祈年赛愿从其俗,禁断无益反为酷。
喜公与民还旧观,楼前一笑沧波远。
日昏停棹各自归,黄瓜苦菜夸甘肥。

译文

收起展开
每村都有游船往来,行迹遍布全境,处处彩旗飘展竞相飞扬。
民众祈求丰年、酬还神愿都是遵从旧俗,强行禁止非但没有益处反而属于严苛暴政。
欣喜您能顺应民意恢复旧有的民俗景象,凭楼远望一笑,只见浩渺水波向天际延伸。
天色黄昏众人停船各自归家,席间都夸赞黄瓜苦菜的滋味甘美丰足。

注释

收起展开
  • 祈年指向神灵祈求年岁丰收,是古代民间流传极广的传统祭祀活动。
  • 赛愿又称还愿,指民众祈福应验之后,举行仪式酬谢神灵,兑现此前许下的心愿。
  • 旧观原本的样貌,这里指端午民俗活动原本的热闹盛况。
  • 停棹停船,棹是古代划船的木桨,常被用作船只的代称。

赏析

收起展开
这首诗以平实的白描笔触记录了南宋浙南地区鲜活的端午民间风貌,几乎没有刻意用典,完全从现实生活取材,体现了叶适诗作一贯的现实主义特色。

全诗最核心的价值是彰显了叶适“因民之所欲而施政”的事功思想,他明确反对官府以整肃为名行扰民之实的苛政,认为顺应民俗、尊重民众的生活诉求才是正确的治理路径。末尾写民众归家后享用寻常蔬果便觉甘美丰足的细节,更凸显出只要官府不随意扰民,百姓自然能安享平和生活的民本内核,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年退居浙南永嘉一带时创作的现实主义作品,此前他还作有《端午行》记录当地端午民俗风貌。

当时地方官府为了整肃民风,试图一刀切禁止民间端午赛会、祈年酬神的传统活动,叶适秉持重实际、恤民生的事功思想,反对脱离民生的苛政,主张顺应民情、与民同乐,于是创作这首诗表达自己的治理理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: