赠朱承务

颠倒八八卦,流转三百六。
前民此何神,占险空屡渎。
以病既当止,以年自当休。
春泥不补裂,莫谩任虚舟。

译文

收起展开
阴阳卦象反复推演变化,岁时循环流转整整三百六十日。
先民创制卜筮之术何等神异,占验危局却因频繁亵渎全然失灵。
身染疾病本就应当停下劳作,年事已高自然也该辞官归休。
春日泥泞之时不必强行补合裂隙,切莫随意放任空舟随波逐流。

注释

收起展开
  • 八八卦指《周易》的八卦两两相重衍生出的六十四卦,这里泛指卜筮推演的各类卦象。
  • 三百六指传统干支纪年对应的一年三百六十日,代指岁时循环流转的完整周期。
  • 屡渎屡次轻慢亵渎,出自《周易》“初筮告,再三渎,渎则不告”的典故,指频繁占卜反而会让卜筮失去灵验。
  • 虚舟空船,语出《庄子·山木》,此处比喻不被外物牵绊、顺任自然的自在状态。

赏析

收起展开
这首五言古诗充分体现了叶适作为永嘉学派代表人物的务实思想,通篇没有空泛的议论,而是从日常熟知的卜筮习俗切入,直接点出过度迷信占卜毫无益处的核心观点。

诗的后半部分转向人生态度的阐发,提出因病止劳、因年休官的顺天应人的主张,既符合叶适晚年辞官闲居的真实心境,也暗含了对友人的恳切劝诫。末句化用《庄子》虚舟的典故,不落言筌,将务实的人生哲思与道家的自在境界融为一体,语言质朴厚重,是宋儒义理诗中全无生硬说教弊病的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年退居永嘉水心村时期的作品。

朱承务是叶适的友人,“承务”是唐宋时期承务郎的省称,为低级文散官。叶适一生力主经世致用,反对空谈玄虚,这首赠诗正是他写给友人,用以劝谕对方看淡卜筮迷信、知止知足的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: