改东门出二首 其一

百步凿新径,千年开旧池。
值此盈月雨,川流漭溟弥。
芜深草色碧,杂卉华众枝。
鲂潜警夜跃,鹭起冲晨飞。
我老皮骨销,扶行叹逶迟。
安得有远志,毕愿藏郊扉。

译文

收起展开
在百步之内凿出一条全新小径,把荒废多年的古旧池沼疏浚开挖。
正赶上整月连绵不断的降雨,河川水流浩渺漫溢,四下连成一片。
荒草深处颜色浓碧鲜亮,各色野花在众多枝头上绽放光彩。
鲂鱼潜藏水底,夜里受惊跃出水面,白鹭清晨振翅飞起,直冲向天际。
我年事已高皮肉骨骼都已消瘦衰颓,扶着拐杖缓行,感叹步履迟重艰难。
如何才能实现我归隐的夙愿,在郊野居所中过完余生,了却所有心愿。

注释

收起展开
  • 盈月整月,指一整个月的时间。
  • 漭溟弥形容水势浩大浩渺,漫溢充盈的样子。
  • 杂卉各色各样的野花。
  • 鲂鲂鱼,一种身形扁阔的常见淡水鱼类。
  • 逶迟步履迟缓、行走艰难的样子。
  • 郊扉郊野居所的门,代指隐居的乡野宅院。

赏析

收起展开
这首诗前半部分全用白描手法铺陈景致,从凿径开池的人事活动,写到雨后郊野的盎然生机,草色花光、鱼跃鹭飞,画面层次分明,动静相宜,满溢着自然鲜活的烟火气。

后半部分由景及人,转向自身衰老状态的描摹,将迟暮衰颓的个人处境与眼前蓬勃的郊野景致形成温和对照,自然引出归隐田园的平生夙愿,情感真挚平实,全无刻意雕琢的痕迹,充分体现了叶适作为永嘉学派代表人物,诗作务实淡远、不尚虚华的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适晚年罢官退居故乡永嘉(今浙江温州)时创作的作品。

开禧二年(公元1206年)叶适因反对权臣韩侂胄贸然北伐,在北伐失利后遭弹劾落职,此后十余年隐居温州城郊,修缮故居周边的园林池沼,悠游林下,写下大量描摹乡居日常的诗作,《改东门出二首》正是这一时期的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: