改东门出二首 其二

左方拥崇冈,昔也重嶙峋。
自我护樵牧,林光稍敷纷。
与菊明疏秋,堕桃照秾春。
本求平野立,八荒辨燕秦。
终限分寸余,僧磬通比隣。
面墙虽养蒙,意生岂名身。

译文

收起展开
居所左侧簇拥着高高的山冈,往日里山势格外嶙峋险峻。
自从我安排人看护山中的樵采放牧活动,林间的光景渐渐变得繁茂纷披。
秋菊盛放让疏淡的秋景格外明丽,飘落的桃花映照出繁盛浓丽的春意。
我原本想要站在开阔的平野之上,远眺八方分辨古燕秦的地界。
最终却受限于这尺寸大小的余地,只有僧院的钟磬声能传到近旁的邻里。
即便面向墙壁修习蒙养之道,心中生出的意趣哪里是为了虚名和自身的俗念。

注释

收起展开
  • 崇冈高耸的山冈。
  • 嶙峋山势突兀峻峭的样子。
  • 樵牧指打柴的樵夫和放牧的人,这里代指山中的樵采放牧活动。
  • 敷纷繁茂纷披的样子。
  • 秾春繁盛浓丽的春天。
  • 八荒八方极远的地方,泛指天下。
  • 僧磬佛寺中敲击的铜制钵形打击乐器,常用于晨昏报时。
  • 比隣即比邻,指近邻。
  • 养蒙出自《周易·蒙卦》,指修养心性、涵养蒙稚的修身功夫。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了叶适作为理学家兼事功学派代表的审美取向,全诗前半部分全用白描铺写居所周边的四季风物,将原本荒疏的山冈写得生机盎然,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后半部分笔锋一转,从写景转向抒怀,先写自己原本有放眼天下、辨察九州的宏愿,却受限于退居的狭小居处,看似有遗憾,随即又翻进一层,点明自己即便身处斗室、修习蒙养功夫,心中的意趣也绝非为了世俗的声名,完全跳出了普通隐士沽名钓誉的窠臼,冲淡的字句背后藏着极其通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,是叶适被罢官退居温州永嘉水心村之后的闲居作品。

叶适作为永嘉学派的集大成者,晚年罢职后不再参与朝堂政事,每日在居所周边游赏,观察风物,将日常见闻与自身的学术修养相融合,写下了不少这类冲淡自然的五言诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: