余顷为中塘梅林诗他日来游复作

侧闻中塘好,曾赋劝游篇。
凌江入枉浦,聊复信所传。
化工何自强,耿耿不自怜。
山山高相映,坞坞曲相穿。
林光百道合,花气十村连。
风迎乱駊騀,日送交婵媛。
天回徂阴后,地转升阳前。
初如别逃秦,疏附耻独贤。
又疑未兴周,掩拥欣具全。
惜哉见之晚,重寻畏雕年。
一省三叹息,十步九折旋。
诗家诧梅事,槁干陋肥鲜。
常于寒角晓,爱彼明冰悬。
疏枝涩冷艳,小窗露孤妍。
吟悲炙留嗛,句喜珠离渊。
忽兹过众甫,欲彀羞断弦。
无以寄美人,千室炊暮烟。
明朝指行处,雾雨空迷田。

译文

收起展开
我先前听闻中塘风景绝佳,曾经写过劝友人前往游览的诗篇。
渡过大江绕进曲折的水浦,亲身游历才确信传闻中的盛景不假。
造化的功力是何等强劲充沛,生机蓬勃丝毫没有自怜倦怠之意。
一座座青山高低相映,一道道山坞曲径相通。
林间光影从百条路径汇聚,梅花香气连着远近十座村落。
风迎着花枝起伏摇曳,日光衬得花容明媚温婉。
时序流转在残冬退去之后,地气回升在新春到来之前。
初见梅林恍如避世隐居的桃源,贤士们相携相伴耻于独自显名。
又疑心这里是尚未兴盛的周原,万物拥簇欣欣向荣样样俱全。
可惜我见到这片美景实在太晚,反复游赏生怕岁月催花木凋零。
每见一处胜景便再三叹息,走十步路往往要九次折返流连。
历来诗家谈论咏梅题材,总以枯瘦枝干为雅,嫌丰美鲜活为俗。
常常爱在寒角报晓的清晨,欣赏梅花枝头如明冰悬缀的清姿。
稀疏的枝桠带着清冷的艳色,小窗下露出孤高妍丽的风韵。
苦吟之时怕舌尖留了俗味,得句之时欣喜如明珠脱离深渊。
如今我所见远超历来的旧说,想要落笔成篇却羞于才思枯竭。
没法把这份盛意寄给远方友人,暮色里千家万户正升起炊烟。
明天要指向今日游赏的去处,只剩雾雨空濛迷漫了整片田野。

注释

收起展开
  • 侧闻从旁听闻,早先听说。
  • 化工造化之工,指大自然的创造力。
  • 駊騀原指马摇头晃脑的样子,这里形容花枝随风摇曳起伏的姿态。
  • 婵媛姿态明媚温婉的样子。
  • 徂阴消退的寒气,指残冬。
  • 雕年年岁凋零,指岁末花木衰残的时节。
  • 槁干枯瘦的枝干,是宋代诗坛流行的咏梅审美取向。

赏析

收起展开
全诗以游踪为核心线索,开篇从早年听闻中塘之美、曾作劝游诗篇起笔,接着铺陈渡江寻幽的全过程,将梅林周遭山水相映、花气漫野的盛景描摹得鲜活可感,把冬去春来时节万物生发的蓬勃生机展现得淋漓尽致。

诗歌中间的议论部分尤为独到,一反当时诗坛咏梅一味推崇枯瘦寒枝、鄙弃丰美生机的固化审美,既不否定疏枝悬冰的冷艳孤妍,也认可梅林连片的鲜活盛景,体现出叶适不囿于门户成见、尊重客观实景的审美取向,也暗合永嘉学派重视事功、不尚虚谈的思想内核。

末尾四句以暮烟雾雨的虚景收束全篇,将游赏终日的怅惘与对梅林盛景的深切眷恋,融于苍茫迷蒙的远景之中,余味悠长,情韵深厚,打破了宋代多数咏梅诗格局狭小、仅着意于孤寒品格的局限。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年退居家乡温州时的创作。此前叶适探访中塘梅林,曾率先写下咏赞梅林的诗篇,吸引了不少当地文人相继前往游赏题咏。

数日后叶适重游中塘,发现梅林盛景比初游时更为动人,远超此前听闻的样貌,心有所感便写下这首长篇五言古体纪游诗。叶适论诗主张抒写真我性情,反对模拟雕琢,这首诗正是他纪游咏物的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: