送丁子植

婉娈好少年,忆昨十五余。
割慈避父母,逊志亲师儒。
已上破荒第,犹勤未见书。
平生烟雨外,秋浦荷菼初。
属官号高士,议政关惨舒。
吟情且勿放,民隐谅少摅。

译文

收起展开
你是风姿俊朗的优秀少年,我还记得当初你十五岁出头的模样。
辞别父母离开家乡,谦逊立志追随儒者师长求学。
你已经考中了当地久未有人及第的进士,仍然勤勉钻研未曾读过的典籍。
你平生的志趣常在烟雨山水意趣之外,就像秋浦水边初生的荷花与荻芽。
任职之后你被人称为品行高洁的高士,议论政事关乎民生的疾苦与安乐。
吟诗作赋的闲情暂且不要太过放纵,民间的疾苦想来也能稍稍得到舒展抒发。

注释

收起展开
  • 婉娈形容年少美好、风姿俊朗的样子。
  • 割慈指离开父母,割舍父母的慈爱照料,出外求学或赴任。
  • 逊志谦逊好学,专心致志的向学志向。
  • 破荒第指打破当地多年无人登第的局面,考中进士。
  • 荷菼荷花和荻草的嫩芽,菼指初生的荻草。
  • 惨舒原指情志的忧劳与安逸,这里代指政事的苛严与宽和、民生的疾苦与安乐。
  • 民隐民间的疾苦。
  • 摅抒发、舒展,这里指将民间的郁结疾苦上报,使其得到纾解。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作伤离怨别的窠臼,没有堆砌送别场景的陈套语汇,开篇就从追忆故人年少求学的往事落笔,层层递进毫无赘语。

全诗先赞许丁子植勤学苦读的品格,随后笔锋一转,以永嘉学派的事功理念劝勉后辈,不要以高士的虚名自矜,不要耽于吟风弄月的闲情,要把精力放在体察民间疾苦、改善地方政事上,语重心长,情真意切。全诗语言质朴厚重,没有刻意雕琢的痕迹,完全是前辈学者对后辈的真切期许,充分体现了叶适作为永嘉学派代表人物经世致用的核心思想。

创作背景

收起展开
叶适是南宋永嘉学派的集大成者,力倡事功之学,反对空谈性理,主张士人应当经世致用,以实学造福地方百姓。

这首诗是叶适为送别晚辈友人丁子植赴任地方官职所作,丁子植年少登科,素有才名,叶适作此诗既是追忆往昔相交的情谊,也寄予了对后辈为官理政的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: