题人扇

外德欲晦,面目自蔽。
内德欲耀,肝胆毕照。
二法相除,我则有余。
穆如清风,用之不穷。

译文

收起展开
外在的处世德行要懂得内敛深藏,自然不会刻意张扬外露形色。
内在的心性德行要光明磊落,赤诚肝胆全然袒露毫无遮蔽。
将外晦内明两种修为相互融通摒除偏弊,自我的德行修养便会丰盈有余。
修养有成之后就像和美清朗的清风,无论何处施为都不会有穷尽之时。

注释

收起展开
  • 外德指显露于外的言行举止、处世接物的外在德行表现。
  • 晦隐晦、深藏不露,此处指为人处世不张扬炫耀。
  • 毕照全部显现,此处形容内心坦荡光明,没有半分隐瞒。
  • 穆如清风语出《诗经·大雅·烝民》,指和美清朗如同清风一般,此处用来比喻德行的感染力。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的文字阐发了儒家极具辩证色彩的修德智慧,将外敛内明的修养准则讲得通透晓畅,没有半点道学文字的迂腐气息。

全诗紧扣扇子的意象收尾,以清风比德,既契合扇子引风的实用属性,又把德行修养的感染力写得生动可感,尽显永嘉学派务实通达的思想特质,是宋代题扇诗中义理与意象融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家叶适的题扇赠人之作,收录于《水心先生文集》卷二十九。

叶适作为永嘉学派的集大成者,一生推崇内外兼修的儒家德行观,这首小诗是他日常交游中为友人题写在扇面上的劝勉文字,以扇为喻阐发自己的修德理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: