送陈子云通判·其一

周子也复可怜人,忧民忧世语转新。
每妒吾州何巨福,通判乃得陈子云。

译文

收起展开
周先生你本就是位可敬可爱的人,忧念百姓关切世事的言论总是恳切新颖。
我常常暗自感叹我们温州是何等的大福分,通判的职位竟能迎来陈子云这样的贤才。

注释

收起展开
  • 可怜人此处是褒义,即可敬可爱的人,并非指处境困窘的人。
  • 妒此处是艳羡、庆幸的意思,没有贬义的嫉妒含义。
  • 吾州指叶适的家乡温州,也就是古代的永嘉郡。
  • 通判宋代州府的副长官,职责是辅佐知州处理政务,同时兼有监察地方官吏的权责。

赏析

收起展开
这首短诗全无雕饰痕迹,以极浅白的口语化表达传递出真挚厚重的情感。

前两句从同样心怀济世之志的周姓友人落笔,先点出二人共通的忧民忧世情怀,为后文的夸赞做足铺垫。后两句用近乎打趣的口吻,盛赞温州的福分,既饱含对陈子云品行能力的高度认可,也藏着叶适作为本地乡贤,期盼贤能官员造福一方百姓的热切心愿,是永嘉学派经世致用思想在日常赠答文学中的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗时期,是叶适晚年退居家乡永嘉(今浙江温州)时的赠答送别作品。

陈子云是当时新任命的温州通判,叶适作为永嘉学派的领袖,一贯重视地方民生、赏识务实的贤能官员,得知友人陈子云赴任乡邦,便写下三首赠诗,这是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: