送陈子云通判 其三

三月召龙频鼓锣,喜作小雨恨不多。
移苗未了君已去,更借后福书归禾。

译文

收起展开
三月里为祈雨召请龙神频频敲锣击鼓,好不容易降下小雨却只恨雨量实在太少。
田间移栽秧苗的农事还没做完你就要启程离去,只盼你留下的福泽护佑乡邻,把丰收的喜讯印满成熟的禾穗。

注释

收起展开
  • 通判宋代官职名,为州府长官的副职,掌管农田水利、粮运监察等事务,负有辅佐地方长官治理民生的职责。
  • 召龙古代民间官方的祈雨仪式,古人认为龙掌兴云布雨之职,因此敲锣设祭召请龙神降雨。
  • 书归禾将丰收的吉兆记录在成熟的禾穗之上,指代农事顺遂、粮食丰收。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗抒发送别离愁的俗套,全程紧扣农事民生落笔,极具叶适作为永嘉学派代表人物的事功思想特色。

前两句以白描手法写出春旱时节官民共同盼雨的迫切心态,真实质朴毫无修饰。后两句点出送别主题,却没有半句儿女情长的伤感,反而将对友人的期许和对百姓丰收的期盼融为一体,立意高远厚重,尽显宋代儒家士大夫以民生为念的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的送别组诗中的第三首,作于宋宁宗庆元年间。

当时浙东地区遭遇春旱,地方官举行祈雨仪式后终于得雨,恰逢友人陈子云任期已满即将调离通判岗位,叶适便以农事为核心写下这组送别诗,寄寓了对民生的关切和对友人惠民政绩的肯定。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: