送林孔英

东堂质疑匙启钥,西厢坐讲水赴壑。
本朝合选经博士,万里那投郡文学。
东风吹散石门冰,吴人送去蜀人迎。
雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清。

译文

收起展开
你在东堂质疑辨难如同开锁般洞明学问奥义,在西厢端坐讲学文思奔涌如同流水奔赴沟壑。
本朝本该选你担任专精经学的清要博士官职,谁料你却不远万里前去赴任边地州郡的文学官。
和暖的东风吹散了沿途石门的冰雪,吴地的亲友送你启程,蜀地的百姓正等候你到来。
蜀地雪山巍峨高耸,大江浩浩荡荡水势满溢,你站在船楼之上驶过这一片山水,襟怀也愈发澄澈清明。

注释

收起展开
  • 东堂原指晋代太学的讲学殿堂,后世代指官署或书院中论道讲学的场所。
  • 启钥打开锁钥,这里比喻解开学问中晦涩的难点,洞明奥义。
  • 经博士古代专精经学的朝廷学官,宋代也设有经学博士类的清要官职,负责中央的经学教授与科考议事。
  • 郡文学州郡一级的地方学官,负责地方文教、生员教导等事务。
  • 柁楼古代船只上安置舵手的顶层楼舱,也泛指船楼。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,开篇没有半句离愁,反而先以两个极有力量的比喻盛赞林孔英的学术功底,将其辨难析理的状态比作开锁破暗,讲学论道的文思比作奔流入壑的流水,足见叶适对友人才学的高度认可。

全诗格调刚健清朗,境界逐层开阔,后两段转入对友人入蜀行程的想象,东风融冰、吴送蜀迎的画面全无凄寒之感,反而充满暖意。末句以巍峨雪山、浩荡大江的宏大意象烘托友人清介磊落的品格,寄寓了诗人对友人此行在蜀地兴学施教、施展抱负的殷切期许,是宋诗中送别题材里极具事学风骨的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的送别之作,收录于《水心先生文集》,是叶适为友人林孔英远赴蜀地出任郡学官所作的赠行诗。

叶适一生推崇实学事功,对有才学的后进十分提携,林孔英是叶适的友人,虽精通经学却未获朝廷馆阁清要职位,只能远赴蜀地担任地方学官,叶适作此诗为他纾解失意,同时寄予殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: