送高仲发

细君吁久寂,季弟犹长贫。
弃我涉远道,策策伤心神。
舍西三亩畬,作急老自耘。
稻熟曾未割,归趁秋风新。

译文

收起展开
你的妻子早已为长久的清苦生活发出叹惋,幼弟也一直过着贫寒的日子。
如今你辞别我远赴千里之外的路途,我心中惴惴不安满是伤怀。
你家屋舍西边那三亩熟荒田地,赶紧趁着还能劳作的时候亲自耕耘。
田里的稻子熟了还没来得及收割,正好赶在清爽的秋风起时归家。

注释

收起展开
  • 细君古代对妻子的代称,语出《汉书·东方朔传》,后世多用来指代普通士人之家的妻子。
  • 季弟最小的弟弟,古人以伯、仲、叔、季排行,季指代同辈中年纪最幼者。
  • 策策忧惧惴惴的样子,形容心中牵挂不安的神态。
  • 畬指播种前经过焚烧除草的熟田,此处指代可以耕种的田地。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了唐宋送别诗常见的赠言劝勉、铺陈景致的固定范式,所有内容都紧扣友人的真实生活处境落笔,没有丝毫虚浮的应酬之语。

叶适作为主张事功之学的思想领袖,并不以显达仕进的期许赠给友人,反而肯定了归乡躬耕的人生选择,既饱含对寒士友人的深切体恤,也暗含了对当时南宋官场奔竞浮靡风气的厌弃。全诗语言质朴如话,情感沉挚厚重,典型体现了叶适诗作“理致绵密、语淡情真”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的赠别诗作,创作于叶适居家讲学的时期。

友人高仲发家境贫寒,长期在外漫游谋食,最终决意返回家乡躬耕自养,叶适深知友人的处境与心志,便写下这首诗为他送行,没有传统送别诗的应酬套话,全是知己之间的真切体恤。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: