明觉寺

云山尖头海潮涌,九月天雪山叶重。
道人高绝但危坐,山魈野虎皆趋拱。
住山三载两遭荒,侍者饿损扶参堂。
沿村索米未为耻,莫令木鱼化龙钟透水。

译文

收起展开
云雾缭绕的山巅海潮翻涌,九月天降寒雪,山上树叶被霜雪覆压显得格外沉重。
寺中道人道行高深,只是端正静坐,山中的精怪野虎都前来俯首拜服。
住持在山中住了三年,两次遭遇荒年,随行的侍者饿得形销骨立,还要勉强支撑禅堂的事务。
沿着村落乞讨米粮并不算羞耻,切莫让寺中的木鱼化龙飞去、钟鼓破败漏水,荒废了清修的根本。

注释

收起展开
  • 危坐端正地坐着,这里指僧人安禅静坐,心神安定。
  • 山魈传说中山里的精怪,这里泛指山中的异类生灵。
  • 趋拱上前拱手行礼,表示恭敬顺服。
  • 参堂禅林之中参拜住持、修习禅法的殿堂。
  • 木鱼佛寺中木制的鱼形法器,诵经斋会时敲击使用。

赏析

收起展开
这首诗以白描写实的手法,打破了传统题寺诗多描摹清幽景致、抒发隐逸之思的常套,将荒寒的山海环境、高深的禅门道行与灾年的现实苦况结合起来,极具现实主义质感。

开篇两句先从大处落笔,勾勒明觉寺所在的山巅孤高、潮寒雪重的特殊环境,为后文烘托道人的超凡定力做足铺垫。中间两句以山魈野虎都来拜服的夸张笔法,侧面凸显住持道行的深厚,没有半句空泛的称颂却敬意全出。末尾四句转向灾荒的现实,诗人非但不讥讽僧人乞食的窘态,反而赞许这种务实守道的选择,认为只要不荒废修行根本,哪怕沿村索米也并非耻辱,这种观念恰恰投射了叶适本人反对空谈义理、重视事功践行的永嘉学派思想,让这首题寺诗跳出了宗教题材的局限,拥有了更厚重的人文价值。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期叶适闲居浙东期间,游历当地古刹明觉寺时所作。

叶适作为永嘉学派的代表人物,力倡务实重行的事功思想,反对空疏虚谈,他在走访明觉寺时,亲眼目睹寺中僧众在连年灾荒中仍坚守清规、不废修行的事迹,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: