鹿鸣宴诗

鹿鸣著周雅,取士各惟时。
永嘉近千载,文物盛于斯。
贤侯奉明指,荐棘锁秋扉。
希宝难聚识,独鉴防群嗤。
诚云得之慰,重为失者悲。
鄙夫素寡学,已老谩将知。
仰欣多材聚,俯愧只影踦。
晴霜万里肃,威凤正高飞。
朝阳羽翽翽,春梧绿蕤蕤。
新荣忌轻觅,苦节誓终期。

译文

收起展开
《鹿鸣》名篇早已载入周代的雅诗,选拔人才从来都顺应合适的时机。
永嘉此地至今已近千年,文脉与人文风物在此处最为昌盛。
贤明的地方官员遵奉朝廷的旨意,秋闱考场的棘门已然开启锁钥。
稀世珍宝本就难以被众人辨识,独到的鉴识要防备庸众的嗤笑非议。
确实要为得中者感到欣慰,更要为落第者心生悲悯之意。
我这浅陋之人向来学识浅薄,如今垂垂老矣不过是徒有虚名。
抬头欣喜于众多英才汇聚一堂,低头却惭愧自己孤影独立才学不足。
晴日秋霜让万里天地清肃,神异的凤凰正展翅高高飞翔。
朝阳之下鸟儿振翅和鸣,春日梧桐枝叶繁茂生机盎然。
新的荣耀切忌轻易求取,要誓守艰苦的节操直到生命终期。

注释

收起展开
  • 周雅指《诗经》中的《小雅》部分,《鹿鸣》是《小雅》的首篇。
  • 永嘉即今浙江温州,是叶适的故乡,也是南宋永嘉学派的发源地。
  • 荐棘指代科举考场,古代考场外围种植荆棘以防出入,故称棘闱。
  • 翽翽鸟振翅飞翔的声音,语出《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翽其羽”。
  • 蕤蕤草木枝叶繁茂下垂的样子。
  • 苦节坚守俭约刻苦的节操,矢志不渝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的鹿鸣宴酬赠作品,开篇直接溯源《鹿鸣》的古典传统,点明科举取士的教化本意,紧接着盛赞永嘉地区千年文脉积淀的盛况,暗含对永嘉学派百年传承的自豪。

诗作没有刻意堆砌宴饮的浮华场景,反而将重心放在对选才机制的思考上,既肯定主考官独到的鉴才眼光,也表达了对落第士人的共情,体现出叶适务实宽厚的人文立场。后半部分以威凤高飞、朝阳鸣凤、春梧繁茂的一系列意象,烘托后辈士人蓬勃的生命力,最后落脚到劝勉后学不要急功近利、要坚守节操的主旨,完全契合永嘉学派重事功、重德行的核心思想。全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,没有丝毫应酬诗文的浮泛之气。

创作背景

收起展开
鹿鸣宴是中国古代科举制度下的传统宴会,始于唐代,乡试放榜之后,地方官员会为新中举的士人举办宴会,宴会上歌《诗经·小雅·鹿鸣》之诗,故而得名。

这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时叶适退居永嘉(今浙江温州),作为永嘉学派的领袖人物,他受邀出席温州地方官府举办的鹿鸣宴,目睹当地文教兴盛、后辈人才辈出的景象,便写下这首诗赠予与会的士人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: