送龚叔虎

寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗。
问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜。
答云自孩童,蚤识灶下梧。
逡巡四十载,翻着火上炉。
今昔岂异能,闻见终殊途。
德衰嗟教薄,笔退怜词枯。
何以充我求,往众归装孤。
子文如绣鞶,子行如冰壶。
世惟春华玩,尔用秋实餔。
去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼。

译文

收起展开
古寺幽暗莓苔生得格外深厚,连年涝灾时节雷雹肆虐格外粗猛。
我问你为何寄居在这破陋的贫舍,还要钻木取火煮野菜充饥度日。
你回答说从孩童时代起,就早已熟识灶边的梧桐草木。
时光倏忽一晃过了四十载,人生起落就像火焰翻卷过炉台。
如今和过去你哪里有什么超常的能力,只是所见所闻最终和世俗走上不同的道路。
你感叹世风德行衰微教化浮薄,也怜惜自己笔力退步文词枯槁。
什么能满足你心中的追求?众人都追逐外物你却行囊空空独自归来。
你的文章像绣满花纹的革囊一样华美,你的品行像盛冰的玉壶一样澄澈高洁。
世人都只赏玩虚浮的春花,你却选择以饱满的秋实作为食粮。
此番离去要追随瑞鸟孔鸾高飞,不要受目光短浅的斥鷃的俗念蛊惑。

注释

收起展开
  • 岁潦指连年涝灾,年成歉收。
  • 钻燧钻木取火,这里指生火做饭。
  • 莱芜原指荒芜的草野,这里指野菜。
  • 蚤识蚤通“早”,很早就熟识。
  • 逡巡顷刻、须臾,形容时光流逝迅速。
  • 绣鞶绣有花纹的皮制佩囊,这里比喻文辞华美典雅。
  • 冰壶盛冰的玉壶,古人用来比喻品行高洁澄澈。
  • 秋实秋天成熟的果实,比喻务实的德行与才学。
  • 孔鸾孔雀和鸾鸟,传说中的瑞鸟,比喻志向高远的贤士。
  • 斥鷃出自《庄子·逍遥游》的小鸟,目光短浅,只能翱翔于蓬蒿之间,指代世俗庸人。

赏析

收起展开
这首诗以问答体结构串联全篇,开篇先以荒寺、深苔、雷雹的荒寒意象,烘托出友人龚叔虎旅居穷舍的困顿处境,没有刻意渲染悲苦,反而以平实的白描还原友人清贫自守的日常状态。

诗作后半部分笔锋一转,跳出一般赠别诗的伤离套路,以“春华”和“秋实”的鲜明对比,凸显叶适作为永嘉学派代表人物重实学、斥浮华的核心思想,赞许龚叔虎不肯随波逐流的品格,最后用孔鸾、斥鷃的典故作结,勉励后辈坚守高远志向,全诗语淡情真,寄寓了思想家对理想人格的推崇。

创作背景

收起展开
这首五言古体诗是南宋思想家、文学家叶适的赠别名作,创作于叶适晚年赋闲永嘉时期。

龚叔虎是叶适的晚辈友人,一生困守贫居却不肯趋附世俗,始终坚守治学修德的志向,在他辞行返乡之际,叶适写下这首诗赠别,既共情他半生的坎坷遭际,也寄寓了自己对后辈的期许与勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: