赠赵季清县丞

多生有奇姿,名已在仙籍。
朝游风后馆,暮返旌阳宅。
五月凉如秋,照夜干将白。
养之锋铓余,参鲁柴亦愚。

译文

收起展开
你生来就有超凡出众的不凡姿质,名字早已登记在仙人的名籍之中。
清晨你遨游在上古仙人风后的居所,傍晚便返回了仙人许旌阳的旧宅。
仲夏五月时节你居处清凉如秋,夜里宝剑干将的光芒映照得四下明亮。
你在展露锋芒之余仍不断涵养心性,效法曾参的鲁钝、高柴的愚朴藏锋守拙。

注释

收起展开
  • 奇姿超凡出众的天资姿质,这里用来形容友人禀赋异于常人。
  • 仙籍传说中仙人的名籍,此处赞誉友人资质清逸,近乎仙人境界。
  • 风后上古传说中的人物,既是黄帝的辅臣,精通天文兵法,后世也将其奉为仙人。
  • 旌阳指晋代道士许逊,曾担任旌阳县令,后世尊为许真君,是道教著名的仙人。
  • 干将春秋时期著名的宝剑,由铸剑师干将、莫邪所打造,这里用来比喻友人卓绝的才干。
  • 锋铓也作锋芒,原指刀剑的尖端,此处代指人外露的锐气与出众的才干。
  • 参鲁参指孔子弟子曾参,《论语》记载孔子评价他“参也鲁”,即生性鲁钝质朴,不事张扬。
  • 柴亦愚柴指孔子弟子高柴,《论语》记载孔子评价他“柴也愚”,即生性敦厚愚朴,不尚机巧。

赏析

收起展开
这首赠诗多处化用典故却毫无堆砌之感,开篇便以仙人的意象赞誉友人天资超逸,不落尘俗,跳出了普通酬赠诗的俗套。

中间两句以朝游暮返的潇洒行迹,烘托出友人出尘脱俗的风神,又以宝剑干将为喻,点出友人才能卓绝,即便在溽热盛夏也能保持心境清凉,不被世俗纷扰所侵染。

收尾两句直接落点在修身主旨,叶适巧妙化用《论语》中孔子评价弟子的典故,提出藏锋守拙、涵养心性的主张,既契合永嘉学派重视修身践履的思想内核,也让整首诗的立意从普通的称誉之作升华为对理想人格的阐发,语短意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适赠给友人赵季清的酬赠诗作,赵季清当时担任县丞一职,是叶适十分赏识的地方官吏。

叶适作为永嘉学派的代表人物,主张经世致用与修身践履并重,这首诗既饱含对友人天资品性的赞许,也寄寓了自己对理想君子人格的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: