赵成父筑亭上饶即用东里旧圃榜曰鱼计

秦人流寓洛地、洛人南迁侨居，都追随先贤南渡的踪迹，新立的条规务求不再划设封禁的疆界。
如果给亭命名能依照土断的古制，那么旧日的郑圃又怎会坐落在章泉地界之中。
旧日池中的游鱼想必早已化龙飞升而去，如今的新鱼暂且在水波之间自在栖居。
人为游鱼谋划的深意游鱼未必知晓，如今身处安乐切莫忘记往日流离的悲辛。

• 秦侨洛寓原指秦人迁居洛地的历史事件，这里代指北宋灭亡后中原士族南渡、侨居江南的流离史实。
• 土断法东晋南朝时期推行的户籍政策，将侨置郡县的北方移民以现居地为准编入当地户籍，取消原有北方籍贯，让迁徙人口落地生根。
• 郑圃原指春秋时期郑国的圃田，是传说中列子隐居的处所，这里代指赵成父家族旧日在中原的故居园圃。
• 章泉地名，位于今江西上饶境内，是南宋时期江南文人聚居的一处知名胜境。

这首题亭诗完全跳出了普通咏物题赠的应酬俗套，以小见大，把一座小小亭台的命名小事，和两宋之交的家国流离史深度绑定，寄托了叶适作为事功学派代表人物的深沉现实感慨。

诗的前四句连用多个冷门典故，暗讽南宋偏安日久，不少士人早已淡忘中原故土的现状，以“土断法”的典故点出侨居江南的众人渐渐落地生根，连旧日家园的方位都快要遗忘的隐忧，用典精巧毫无堆砌感。后四句以游鱼为核心喻体，化龙而去的旧鱼暗指往昔流离中逝去的先贤与故土旧事，留在波间的今鱼指代当下安居的众人，最后以“今乐莫忘昔日悲”十字直白收束，恳切厚重，既是对友人的劝勉，也藏着诗人念念不忘恢复中原的事功理想，语淡情深，余味悠长。

这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的题亭寄赠之作，大致创作于宋宁宗庆元年间，属于叶适中年之后的作品。

友人赵成父在上饶营建新亭，取用自家东里旧园的旧匾额题为“鱼计”，叶适熟知赵氏家族两宋之交从中原南渡的流离经历，便沿用旧榜名号即兴题写了这首七言古诗。