送蔡子重

怜子昔参江上僚,前功如日鬓萧萧。
莫轻小县深谷里,续丝运轸琴方调。
薄冰未随野梅结,和风已催山杏发。
廋文露巧众术同,一心之纯天与通。

译文

收起展开
我怜惜你昔日在江边幕府任职,功绩正如日中天却已两鬓疏落发白。
切莫轻视那地处深谷中的小小县邑,接续丝弦转动琴轸正可调出和谐音调。
河面薄冰还没来得及随着野梅凋谢消融,和煦的春风已经催得山间杏花含苞待放。
隐僻诡谲的文辞显露机巧便和世俗方术混同,只要内心纯粹专一自然能与天理相通。

注释

收起展开
  • 参江上僚指在江边的地方官府幕府中担任僚属。
  • 鬓萧萧形容鬓发花白疏落的样子。
  • 续丝运轸接续琴弦、转动琴上的调弦轴,这里比喻调理地方政事。
  • 廋文隐僻诡谲、暗藏机心的文辞。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有寻常送别诗的悲戚怅惘,反而满含恳切的劝勉与期许,风格沉挚厚重,完全不同于一般应酬类诗作。

诗歌前半部分先叙写友人过往的功绩与当下的境遇,劝慰友人不要因官职微小、地处偏远而懈怠,以调琴为喻说明治理小县同样可以施展抱负、做出实绩。后半部分以冬去春来的景物起兴,点出时节推移生机渐显的趋势,最后落脚到为政的根本在于心术纯正,不要玩弄机巧权术,完全契合叶适重事功、崇本心的思想主张,语浅情深,意蕴十分深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适创作的赠别诗,专为送别友人蔡子重赴任偏远小县所作。

叶适是永嘉学派的代表人物,主张经世致用、反对空谈义理,这首赠诗也融入了他对友人出仕为官的真切期许,以及自身一贯的学术与政治主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: