寄柳秘校

颇聋早谢葛亮辟,少吃善著杨雄书。
篱风索索苦瓠晚,山雨重重甘菊疏。
今人相轻多匿笑,古人自许堪同调。
咀芹嚼藻泮宫有,先生手提终化龙。

译文

收起展开
你素来不慕世俗应酬,早早便谢绝了类似诸葛亮征辟贤才的官府任命,年少时就粗食寡欲,擅长撰写扬雄那样的精深学术著作。
竹篱边风声簌簌作响,苦瓠在暮秋时节成熟,山雨层层叠叠洒落,园中的甘菊长得疏朗清逸。
如今的世人大多互相轻视,常常在背地里窃笑旁人,只有古人那般自持高远的品格,才称得上是和你志趣相投的同道。
你在官学之中深耕经典、咀嚼文藻,满腹才学,只要经人提携点拨,最终定然能够如蛟龙飞升,大展宏图。

注释

收起展开
  • 秘校即秘书省校书郎,宋代负责校勘皇家典籍、掌管文籍档案的文职官员,后世常用来代指饱学的低级文官。
  • 葛亮辟指三国时诸葛亮征聘贤才的官府征召,这里代指朝廷的征辟任命。
  • 杨雄书指汉代大儒扬雄所著的《太玄》《法言》等学术著作,这里代指精深的原创学术撰述。
  • 苦瓠即苦葫芦,是古代安于清苦的君子常食用的粗劣食物,用来象征不慕膏粱的高洁品格。
  • 泮宫上古时期的官办学校,宋代用来代指地方府县学与中央太学等官方教育机构。
  • 同调原指曲调音律相同,后世用来指代志趣完全相合的同道中人。

赏析

收起展开
这首诗完全契合叶适作为永嘉学派代表的实学文风,通篇没有浮艳堆砌的辞藻,用典贴切自然,清劲有力。

开篇直接点出柳秘校不慕荣利、深耕学术的核心品格,中间两联以篱风苦瓠、山雨甘菊的清冷意象,进一步烘托友人安于清苦、不随流俗的精神风貌,以具象景物完成了对人物品格的侧面塑造。

颈联笔锋一转,针砭当世士人互相轻视的浮薄风气,直接将友人与古之贤士并列,给出了极高的评价。尾联收束到对友人的期许,既肯定了他多年沉潜治学的积累,又以「终化龙」的比喻,寄寓了对友人未来施展抱负、践行事功理想的深切祝愿,情真意切,是宋代寄赠诗中极具个人风格的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于叶适的《水心先生文集》,是南宋永嘉学派代表人物叶适写给柳姓友人的寄赠作品,这位友人当时担任秘书省校书郎,时人常以「秘校」相称。

叶适一生推崇事功实学,对品格清正、不慕浮名的后辈友人多有奖掖扶持,这首诗正是他与友人交游过程中,表达认可与期许的代表性诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: