送陈寿老

天台雁荡车接轸,青田又促半潮近。
冠岩带壑无俗情,秋干春荑竞时尽。
老穷望绝华轩过,其谁幽寻穿薜萝。
更抽奇笔向云射,破的叠中千驾鹅。
古今文人不多出,元祐惟四建安七。
性与天道亦得闻,伊洛寻源未为失。
阆风招手游太玄,麻头制尾中兴年。
黄金铸印肯轻佩,定把尧舜陈王前。
我家罄悬仰见斗,簸君红旗魑魅走。
密房焰短夜苦长,雪高冰深去无乡。

译文

收起展开
天台、雁荡的车马络绎相接,青田的行船又趁着半潮的水势迫近。
群山冠立、沟壑环绕全无世俗尘情,秋枯春生的万物都顺着时序消长殆尽。
人在老穷之时早已不敢奢望华贵的车马从门前经过,谁还会特意穿开薜荔女萝来寻访幽人?
你更能掏出奇绝的笔力向云天射去,箭无虚发接连射中漫天飞的野鹅。
古往今来出众的文人本就不多,元祐年间只有四位文豪,建安时期也只有七位才子。
你对本性与天道的奥义都能有所领会,去伊洛之间探寻儒学道统的根源绝不会走错路。
你可在阆风仙苑邀约友人、遨游于玄远的义理世界,在中兴的年代挥洒文才、统领文坛。
黄金铸造的官印你怎会轻易佩戴屈就?定然要把尧舜那样的仁政主张陈奏到君王面前。
我家徒四壁只能仰头望见星斗,你高举的红旗所到之处魑魅魍魉全都望风而逃。
密室里灯烛的光焰很短、寒夜格外漫长,前路雪高冰深,你只管前行不必回望故乡。

注释

收起展开
  • 车接轸车辆前后相接,形容车马往来频繁。轸是车后横木。
  • 冠岩带壑以岩石为冠、以沟壑为衣带,形容浙东山水环绕的清奇地貌。
  • 春荑春天草木刚长出的嫩芽。
  • 华轩显贵者所乘坐的华丽车马。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘类野生植物,常代指隐者居所的幽僻环境。
  • 破的射中箭靶的中心,这里比喻文笔精准、切中要害。
  • 元祐惟四指北宋元祐年间的四位文豪:苏轼、黄庭坚、秦观、晁补之。
  • 建安七指汉末建安年间的七位文学家,即建安七子。
  • 伊洛伊水与洛水,北宋二程等理学家曾在此地讲学,代指程朱理学的道统源头。
  • 阆风传说中昆仑山的仙峰,这里代指超凡脱俗的精神境界。
  • 罄悬形容家中空无一物、极度贫困,如同悬挂着的罄。
  • 魑魅传说中山林里的妖魔鬼怪,这里代指阻碍正道的奸邪势力。

赏析

收起展开
这首送别诗突破了一般赠别诗的伤离范式,将对友人的才学赞叹、道统期许、济世嘱托融为一体,笔力雄健奇崛,尽显永嘉学派经世致用的精神底色。

诗的前半部分以浙东山水起兴,跳出寻常的离愁别绪,用「抽奇笔向云射」「叠中千驾鹅」的奇喻,把文思比作战场射箭,极写陈寿老笔力的精准雄强,意象飞动极具冲击力。

后半部分接连点出元祐四贤、建安七子、伊洛道统等文化坐标,既点明了陈寿老的文脉传承,也寄寓了叶适作为学派领袖,对后辈接续文脉、推行仁政、廓清世弊的殷切厚望,格调刚健昂扬,全无衰飒之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适送别弟子陈耆卿所作,陈耆卿字寿老,是南宋后期著名的文人与学者,深得叶适器重。

当时陈耆卿即将赴京谋求仕途、践行济世抱负,叶适写下这首长诗为他送行,既饱含对弟子才学的赞许,也寄寓了传承儒学道统、匡扶中兴事业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: