题郑大惠诗卷

忆从草庐赴邻炊,涩雪搅筵糟涌糜。
要当醺酣活肤腠,不许雕刻妨肝脾。
何年儿孙锦䙀裂,金涂门扉玉为切。
吟中得眼万象通,浪吹狂歌总休歇。
两家至今住连墙,读书闻鸡夜相将。
经明先入韦平室,句好还升李杜堂。

译文

收起展开
还记得当年你从茅草屋动身到邻家赴宴,细碎的雪片飘落在筵席上,酒糟混着粥糜翻涌。
应当喝到微醺酣畅让周身气血活络,绝不能刻意雕琢字句伤害自己的性情本心。
不知何时后辈们打破了华美的锦制书囊,用金粉涂饰门扉,以美玉作为书册的衬垫封套。
在吟咏诗章中悟得正理便能贯通世间万象,那些浮夸的鼓吹、狂放的俗歌全都可以止息。
我们两家至今比邻而居墙垣相连,每到深夜听到鸡鸣便互相督促着一同勤学苦读。
通晓经义的学问早已追赶上汉代韦平那样的经学世家,诗句精妙足以登上李白杜甫的高雅诗堂。

注释

收起展开
  • 草庐简陋的茅草屋,这里指郑大惠早年的居所。
  • 涩雪细碎、颗粒感较强的落雪。
  • 肤腠皮肤的纹理与皮下肌理,这里代指人的身心元气与本真性情。
  • 锦䙀用锦缎缝制的精美书囊,专门用来盛放珍贵书卷。
  • 闻鸡化用闻鸡起舞的典故,指深夜早起勤学苦读。
  • 韦平汉代的韦贤、韦玄成与平当、平晏两对父子,都以精通经学官至宰相,后世用来指代世代通经的名门望族。

赏析

收起展开
这首题诗打破了普通题卷诗的应酬俗套,将忆旧、论诗、叙交谊三者融为一体,情感真挚而说理通透。

诗的前半部分鲜明亮出了叶适的诗学主张,反对当时诗坛流行的雕琢字句、炫奇逞能的风气,提出作诗要涵养本心、贯通万象,才能写出真正有生命力的作品。后半部分叙写两家世代比邻的深厚交谊,最后以韦平、李杜为喻,高度褒扬了郑大惠的经学修养与诗歌成就,毫无溢美应酬的虚浮之感。全诗语言质朴厚重,完全契合叶适作为永嘉学派代表人物重事功、重性情的文学理念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适晚年闲居故乡温州时,为同乡友人郑大惠的诗卷所作的题跋诗。

郑大惠是永嘉当地的知名诗人,与叶适家族世代交好,两家比邻而居往来密切。叶适作此诗时已辞官退居乡里,褪去朝堂政务烦扰,诗中满是对乡邻旧友的真挚情谊,也寄托了他本人核心的诗学主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: