会昌观小集呈坐上诸文友

此地的气候十分反常，进入十月还屡屡出现烈日暴暖的天气。
本该降临的清霜迟迟不见踪影，连日来人们都困在闷热的暑气余威里。
我体弱多病早已熟悉冷暖变化，换季时穿衣穿鞋总在单衣夹衣间犹豫难定。
我辞官卸印主动告老还乡，承蒙诸位好友驱车前来探望相聚。
东池这处园林还刚在草创阶段，工匠们斧凿的声响至今还没有停歇。
野生的藤蔓遮蔽了前庭，园子里还藏着几株晚开的菊花。
我喊人拿锄头锄草却连锄柄都安不好，担心用力不均好坏草木都被翻倒。
宴席上只能煨烤些苦涩的山薯，诸位体谅我园子里的作物还没长熟。
在座各位都是当世的贤才俊杰，禀赋灵秀堪比传世的龟甲美玉。
往书山攀登我才沾了微末尘土，向学海探寻我空自遍历了百条河渎。
我惭愧没有歌舞助兴雅集，空自拿出针石良药来和诸位共勉切磋。
酒兴将尽大家就要各自东西，天边一弯淡月照着疏朗的树影格外分明。

• 袢燠指盛夏残留的闷热暑气。
• 病羸体弱多病的状态。
• 悬车古代指官员辞官退休，把悬挂的车驾收起来不再使用。
• 击毂车轴互相碰撞，这里指友人驱车前来，车马相接的热闹场景。
• 翳遮蔽、覆盖。
• 苦蓣味道发苦的野山薯。
• 时彦当代的贤才名士。
• 鍼石即针石，古代用来治病的石针，这里引申为规劝切磋的有益言论。

这首诗完全体现了叶适为首的永嘉学派“崇实黜虚”的文学主张，没有传统文人雅集堆砌辞藻、标榜风雅的俗套，全程以白描手法记录日常实景，从反常的暖冬天气写起，再到初建园林的粗朴状态，所有细节都真实可感，毫无矫饰。

诗作情感真挚醇厚，既写出了辞官闲居的松弛日常，也暗含了学者之间切磋学问、互相砥砺的严肃追求，末尾淡月疏木的清冷收尾，余味悠长，把雅集散场时的淡然心境烘托得恰到好处。

这首诗创作于南宋宁宗嘉定初年，叶适被弹劾落职后返回故乡永嘉（今浙江温州），退居在城郊会昌湖一带营建私园讲学时期。

当时叶适作为永嘉学派的领袖，身边聚集了大批浙东地区的文人学者，这次会昌观的小型雅集，就是他与本地文友日常交游切磋的真实记录，诗作写成后即席呈送给在座的诸位友人。