送赵季清兼谢所惠诗

累珠贯冰丝,耿光发沉渊。
二千八百字,字字合管弦。
想攒风前眉,应耸雪后肩。
又言谪匡山,五老烟霞鲜。
著书满破箧,官冗盐未煎。
少迟了上信,别用彩绳联。

译文

收起展开
你的赠诗如同串起的明珠缀上莹洁冰丝,清亮的光芒从幽深的水底迸发而出。
全诗总共二千八百字,每一个字都严丝合缝地契合音律节拍。
遥想你迎风蹙眉苦吟推敲的模样,清瘦的肩背在落雪之后更显挺拔。
你又说起曾隐居匡山的过往经历,五老峰下的烟霞格外明丽鲜活。
破旧的书箱里堆满了你撰写的著作,身居闲散官职连烹盐的琐事都无暇顾及。
你稍作等候处理完上报的信札,我们日后再用彩绳串联起往来的赠答诗篇。

注释

收起展开
  • 累珠串联起来的明珠,这里用来比喻文辞精美圆润。
  • 冰丝传说中冰蚕丝织成的丝缕,质地莹洁通透,此处喻指诗作文辞清透纯净。
  • 耿光明亮耀眼的光芒。
  • 匡山即江西庐山,相传殷周时期匡氏兄弟七人隐居于此,故又称匡山。
  • 五老指庐山的五老峰,是庐山最富盛名的标志性胜景。
  • 破箧破旧的书箱。
  • 官冗指官职闲散,事务繁杂却无实际权责。

赏析

收起展开
这首诗一改传统送别诗常见的伤离怨别基调,开篇就以极具冲击力的比喻盛赞友人所赠诗作的艺术水准,将诗文比作贯着冰丝的串珠,光芒从沉渊中迸发,直接点明友人诗作既有圆润莹洁的形式美,又有沉厚充沛的内在力量。

诗作中间部分宕开一笔,从赞诗转向写人,既描摹出友人苦吟作诗的清逸形象,又追忆了他过往隐居庐山、著书满箱的闲散经历,寥寥数笔就刻画出一位不慕荣利、潜心艺文的高士形象。末尾两句收束到送别主题,不作悲戚之语,反而以相约日后以诗往来的期许作结,格调清朗旷达,完全契合叶适作为永嘉学派代表人物务实重情、不尚虚文的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的作品,收录于《水心文集》,属于送别兼酬答类诗作。

赵季清是叶适的友人,史料中相关记载较少,从诗中内容可知他能诗善文,曾长期隐居庐山,叶适收到他寄赠的诗作后十分赞赏,在送别他的临行之际写下这首诗,既表达对友人诗才的推崇,也抒发了二人相知相惜的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: