送陈漫翁

笠泽老龟蒙,蛹卧丝自裹。
君从莲叶畔,亲领末后语。
怜我未得闻,独茧授长绪。
因兹服英悟,郁郁副奇许。
士于沦胥中,搏手架栏柱。
一瓦不漂零,百世保风雨。
转圜信无难,灭木犹有惧。
高翔要深泳,厚积堪重负。
狂波浸三伏,回壑万流阻。
旅情方夷犹,霁色待舒吐。
樵峰浓黑散,蓼岸微红聚。
进舟石门滩,小泊看佳处。

译文

收起展开
笠泽湖畔的先贤陆龟蒙,隐居时如蚕蛹蜷伏,自裹丝茧潜心治学。
你曾在莲叶生波的湖畔,亲身领受前贤流传的精深遗教。
感念我无缘听闻这些学问,你像独茧抽丝一般为我传授绵长的学脉。
我由此钦佩你的聪慧明达,学识丰厚完全契合世人对他的不凡期许。
有志之士在时局动荡的乱世之中,要携手出力撑起将倾的家国梁柱。
哪怕只保全一片瓦不被风雨飘零,也能让后世百代安居免于灾患。
处事顺畅圆转诚然没有难处,但也要懂得木朽先腐的戒惧道理。
要想高飞必先深谙深水游弋的要义,积累深厚才能担起沉重的责任。
盛夏三伏天狂浪浸漫江岸,曲折沟壑让万千流水都受阻难行。
旅人临行正自流连不舍,待云散天晴便可舒展心绪启程。
樵山之上浓重的黑云渐渐散去,水边蓼花的淡红点点攒聚成簇。
行船驶入石门滩时,暂且停舟慢赏这一路的绝妙景致。

注释

收起展开
  • 笠泽古水名,即太湖,唐代文学家陆龟蒙曾隐居于此,自号“笠泽翁”。
  • 龟蒙指晚唐文人陆龟蒙,他隐居不仕,潜心治学著述,是后世江南文人推崇的先贤典范。
  • 末后语指前贤流传下来的精深不传之学,也指先贤遗留下的教诲。
  • 沦胥语出《诗经》,指世道动荡、家国渐趋衰微的状态。
  • 转圜转动圆形器物,此处喻指行事顺畅、灵活无碍。
  • 夷犹也作“夷由”,形容旅人临行前流连不舍、迟疑不前的情态。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意高远,通篇贯穿着永嘉学派经世致用的核心思想,没有半句寻常送别诗的儿女情长、伤离叹别之语,开篇追怀先贤陆龟蒙,点出二人共同的学术渊源,随即转入对士大夫立身行道、扶危济困的价值阐释,将送别升华为志同道合者的精神共勉。

诗作比喻精妙妥帖,以蚕蛹吐丝、独茧抽丝喻学问的代代传承,以徒手架柱、一瓦遮雨喻士人力挽颓势的现实担当,化抽象的义理为具象可感的形象,全无宋代理学家诗作常有的晦涩说教感。

诗作末尾由议论自然转入行旅景致的描摹,狂波退去、黑云散尽、蓼花聚红的明丽画面,暗合着否极泰来的美好期许,将厚重的济世情怀收束于开阔灵动的山水行旅图景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适的赠别诗作,收录于《水心先生文集》,是叶适送别挚友陈漫翁时所作。二人同属永嘉学派,秉持经世致用的治学理念,交往十分深厚。

南宋中期边患不断、民生凋敝,叶适写这首诗时正力倡士大夫匡时济世、践行实学,借送别友人的契机,将自己的学术主张与政治期许融入诗作,跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: