送戴汉老

隐侯之郡成公宅,辞流屈注回理窟。
前辈渊骞晚凋谢,后进由求蚤超绝。
圣朝论士皆公卿,千乘何足留高名。
春风无痕万情化,尽付双溪舞雩下。

译文

收起展开
隐侯曾经治理的郡地留有成公旧宅,文辞源流曲折灌注,回旋于义理的渊深之处。
前代像渊、骞那样的贤德之士已然凋零衰迈,后辈如由、求这般的才俊早早便远超常人。
当今圣明的朝廷选任士人多能位列公卿,区区诸侯封地哪里足以留住你这样的高名。
春风了无痕迹,世间万种情怀都被点化,全都交付给双溪岸边舞雩之下的悠然天地。

注释

收起展开
  • 隐侯即南朝梁代的沈约,他曾被封为建昌县侯,谥号为隐,故称隐侯,他曾在永嘉一带任职。
  • 渊骞指孔子的弟子颜回(字子渊)和闵损(字子骞),二人都是孔门中德行卓著的贤人,后世常用来代指德行高尚的前贤。
  • 由求指孔子的弟子仲由(字子路)和冉求(字子有),二人都以杰出的政事才干闻名,后世常用来代指有济世之才的贤士。
  • 蚤通“早”,早早、早年的意思。
  • 千乘指拥有千辆兵车的诸侯国,这里代指地方州郡的官职。
  • 舞雩出自《论语·先进》,曾皙言自己的志向是“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,后世用来指代悠然自得、契合圣贤理想的儒者居游境界。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了叶适作为永嘉学派代表人物的文学风格,摒弃了送别诗常见的儿女情长与离愁别绪,通篇以学理与志意相砥砺,格调高迈开阔。

诗歌前半部分梳理浙东地区的学术传承,感叹前贤渐逝,而后辈才俊辈出,暗含对戴汉老才学的高度认可。后半部分则跳出世俗功名的桎梏,认为区区地方官职不足以拘束友人的高名,最终落点到儒家追求的悠然自得的圣贤境界,将浙东的双溪山水与孔门的理想情怀融为一体,余味悠长。全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感,刚健平实的文风正是叶适事功之学在文学创作上的直接体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者叶适的送别诗作,收录于《水心先生文集》卷七。

叶适作为永嘉学派的集大成者,一生力倡事功之学,反对空谈心性,奖掖提携浙东一带的后进学人,戴汉老是叶适的友人兼同调,此诗便是叶适在戴汉老辞归故里时所作,全无寻常送别诗的悲戚愁绪,满是对友人学行的推崇与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: