孙祖佑解元世友堂

雀寻屋角穿,燕绕帘栊窥。
共贺新宇就,生物欣有依。
含德厚乃祖,义完嗟利隳。
最怜常熟令,椟韫不尽施。
温恭化群从,逊悌流深规。
一丝必同袍,粒黍无异炊。
感零天上露,润浃园中葵。
鱼蟹虽芳鲜,不如此菜肥。
凉风送佳音,桂林自生枝。
借子赤霄羽,登君文石墀。
朴斲吁已勤,砻密审所宜。
谅为前峰近,长映客星垂。

译文

收起展开
雀鸟寻着屋角缝隙穿梭往来,燕子绕着帘幕向内窥望。
众人一同庆贺新堂落成,世间万物都欣喜有了归依。
孙氏先祖积累了深厚德行,持守道义的风骨令人慨叹,逐利的陋习早已崩毁。
最值得称道的是曾任常熟县令的先辈,身怀才学却深藏不露,不曾尽数施展。
温和恭谨的德行感化了所有族中子弟,谦逊友爱的家风留下了深远的规范。
哪怕只有一丝织物也要共同分用,哪怕只有一粒粟米也不会分开炊煮。
感念自天上洒落的清露,把润泽遍洒给园中的葵菜。
鱼蟹的滋味虽然鲜美,却远不如园中家菜那般肥美适口。
凉风吹来喜人的音讯,科举折桂的门第自然会生出新的枝芽。
借你可以直冲云霄的羽翼,登上以文石铺就的堂前台阶。
营造雕琢堂宇已经足够勤力,修身治学更要打磨得细密坚实,选择最合宜的路径。
想必先贤的风范就在近旁,世友堂的清辉将长久映照天际的客星。

注释

收起展开
  • 解元唐宋时乡试进士第一名称解元,此处指孙祖佑曾获乡试头名。
  • 帘栊带帘的窗棂,此处泛指堂前悬挂帘幕的门窗区域。
  • 隳毁坏、崩毁,此处指逐利的陋习被摒弃。
  • 椟韫藏在木匣之中,比喻怀才深藏,不向外炫耀。
  • 逊悌也作逊弟,指谦逊友爱、敬爱兄长的德行。
  • 润浃滋润浸透,形容恩泽遍布的样子。
  • 朴斲原指加工原木营造器物,此处既指修建堂宇的营造之功,也比喻修身打磨自身品格。
  • 砻密打磨得细密坚实,此处指治学与修身的严谨细密。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的堂宇咏赞诗,却没有落入俗套铺陈楼阁形制的写法,而是从堂前常见的雀燕小景落笔,以小见大,先点出新堂落成的盎然生机,开篇就充满生活气息。

全诗大半篇幅都着墨于孙氏家族数代传承的仁厚家风,从先祖积德、居官藏才,到后辈温恭孝友、同甘共苦的日常行止,完全契合永嘉学派重事功、重德行实践的文学主张,没有空泛的溢美之词,所有褒扬都落到实处。

末尾几句落脚于对孙祖佑才学的期许,祝愿他能乘云直上,在仕途与治学领域施展才学,同时也点出世友堂作为家族文脉载体,将长久映照后世,把仁厚的家风传承不绝。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋思想家、文学家叶适的晚年作品,收录于《水心先生文集》,是叶适为温州当地孙氏家族的孙祖佑所建的世友堂题写的咏堂诗。孙祖佑曾考中乡试解元,是浙东一带颇有名望的儒者,世友堂是孙氏家族聚族讲学、传承家风的居所。

叶适作为永嘉学派的代表人物,一生推崇实学与孝义家风,与孙氏家族素有交游,受邀写下这首诗,既庆贺新堂落成,也褒扬孙氏数代传承的仁厚门风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: