端午行

仙门诸水会,流下瓦窑沟。
中有吊湘客,西城南北楼。
旗翻稻花风,棹涩梅子雨。
夜逻无骚音,绛纱蒙首去。

译文

收起展开
仙门一带多条水流汇聚,一同奔涌着淌过瓦窑沟。
其中有追怀凭吊屈原的行旅之人,在西城的南北楼阁间往来游赏。
稻花飘香的暖风中旌旗随风翻舞,梅雨季里船桨划动滞涩不畅。
端午夜间巡行没有喧闹的声响,人们裹着绛色纱巾罩住头脸缓步归去。

注释

收起展开
  • 吊湘客指凭吊投湘水殉国的屈原的人,暗合端午祭祀追怀屈原的传统习俗。
  • 棹涩船桨划动滞涩,指梅雨时节水面湿滑,行船不够顺畅。
  • 梅子雨即梅雨,江南初夏梅子成熟时节持续连绵的阴雨天气。
  • 夜逻原指夜间巡逻,这里指端午夜间民众结伴出游巡行的民俗活动。

赏析

收起展开
这首诗一改多数端午诗作直抒怀古悲怀的套路,以平实的白描手法铺陈江南水乡端午时节的独特风物,画面层次清晰鲜活。

全诗没有堆砌端午相关的冷僻典故意象,而是从汇流的河水、往来的行客、风中的旌旗、雨里的行船等日常景致切入,最后落笔于静谧的夜归场景,将追怀屈原的沉厚情绪自然融入烟火气十足的民俗生活中,冲淡平和却余味悠长,充分体现了叶适诗作务实贴近民生的独特艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、诗人叶适的作品,创作于他晚年退居浙东永嘉水乡期间。

叶适作为永嘉学派的代表人物,主张诗文创作要贴合现实民生,反对空泛用典,这首诗正是他端午时节出行乡野,记录当地端午民俗与水乡风物的写实作品,暗含着对端午源头屈原高洁品格的追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: