赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请知振文者同赋

马塍东西花百里,锦云绣雾参差起。
长安大车喧广陌,问以马塍云未识。
酴醿缚篱金沙墙,薜荔楼阁山茶房。
高花何啻千金直,着价不到宜深藏。
青鞋翩翩乌鹤袖,樊劳引首金蒋后。
随园摘蕊煎冻酥,小分移床献春酒。
陈通苗傅昔弄兵,此地寂寞狐狸行。
圣人有道贲草木,我辈裁花乐太平。
知君已于苕水住,尽日艣声摇上渚。
无际沧波蓼自分,有情碧落鸥偏聚。
追逐风光天漫许,抛掷身世人应怒。
君不见南宫载宝回,何如赵子穿花去。

译文

收起展开
马塍东西绵延百里遍植花卉,如锦似云的花团像绣雾般高低错落次第升起。
临安都城的大车在宽阔街道上喧嚷往来,问到马塍这个地方,很多人都说不曾相识。
酴醿的藤蔓缠绕着篱笆,金沙花爬满院墙,薜荔覆满楼阁,山茶花装点着屋舍。
名贵的好花何止价值千金,若是给不出相称的价钱,花主便情愿把花深藏起来不肯售卖。
脚穿青鞋、身着乌鹤袖衣衫的游者风度翩翩,从樊笼般的尘俗劳苦中探出头来,排在金、蒋两位名士身后游赏。
在随园中摘下花的花蕊,煎制出冻酥般的花膏,随意挪动坐榻,递上新酿的春酒。
当年叛将陈通、苗傅在这里起兵作乱,这片地方荒废冷落,只有狐狸在其中穿行。
当今圣君施行仁政,恩泽遍及草木,我们这些普通人栽花游赏,安享太平岁月。
我知道你早已在苕水边定居,整日里摇着橹声,泛舟往来于上游的小洲之间。
无边无际的青苍水波里,水蓼自然分出丛丛簇簇,澄澈高远的蓝天里,有情的沙鸥偏偏聚集在你身侧。
你尽情追逐山野风光,连上天都姑且应允,你把世俗功名抛在身后,旁人恐怕都要为此嗔怪。
你没看见那些官员从朝堂上满载珍宝而归的模样,哪比得上赵振文穿行在繁花深处的自在逍遥啊。

注释

收起展开
  • 马塍南宋临安城北的地名,位于今天杭州西湖北侧,是当时官营和民间花户集中种植花卉的区域,以产名花闻名。
  • 酴醿也作荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春末开白色重瓣花,是宋代最受喜爱的观赏花卉之一。
  • 何啻何止、岂止的意思。
  • 陈通苗傅指南宋建炎年间发动“明受之变”的两位叛将,曾在临安一带纵兵作乱,造成当地极大破坏。
  • 贲草木出自《周易》,指仁政的恩泽覆盖到草木之上,贲是文饰、恩泽施加的意思。
  • 苕水即苕溪,流经今天浙江湖州一带,这里代指赵振文隐居的浙西水乡。
  • 碧落道教术语,代指澄澈高远的青天。

赏析

收起展开
这首七言古风充分体现了叶适作为永嘉学派代表人物的创作特色,没有空泛的写景咏物,而是把风光游赏和历史反思、现实感慨融为一体。

诗歌前半部分浓墨重彩铺陈马塍春日繁花似锦的盛景,从花的规模写到花的品格,再写到游春人的风雅情态,画面鲜活饱满,充满烟火气。中间插入南宋初年兵乱的历史回溯,用昔日的荒凉狐行和今日的繁花遍地形成强烈反差,自然引出对太平治世的珍惜,毫无生硬说教之感。

末尾部分笔锋转向对友人赵振文人生选择的赞许,用朝堂上载宝而归的功利之徒,和穿行花下的隐逸高士做对比,跳出普通咏花诗的格局,既表达了叶适本人对尘俗功名的厌弃,也暗含了他对个体自在生命价值的肯定,情致旷达,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时叶适被弹劾罢官,退居临安城郊,与友人赵振文交游往来。

马塍是南宋都城临安城北的著名花卉种植基地,是当时临安城最负盛名的游赏胜地,赵振文在此盘桓两月,几乎没有一天不外出游春赏花,特意作诗赞美马塍风光,邀约同样熟识赵振文的友人一同赋作唱和,叶适便写下了这首七言古风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: