赠祈雨妙阇黎

雨悭水涩从季秋,倏忽春半河断流。
有僧了妙能祷祈,直云天閟非人求。
朝诵呪,夜安禅,十阴九暗来纤纤。
呪光禅寂转相发,润泽徐乃通幽潜。
我老拜请良独难,香烟鬰薄重霄间。
旁搜潭洞搅龙蛰,鞭雷走电开天关。
天意岂令一犁缓,人心正待百渠满。
补天不及人未知,禅心况寂嗟尔为。

译文

收起展开
入秋之后雨水就格外稀少,转眼到了春半时节,连河道都彻底断流。
有位法号了妙的高僧擅长祈雨,直言上天的奥秘本就不是凡人所能随意求来的。
他白日持诵咒文,夜里安坐禅定,一点点细碎的阴云慢慢从四处聚拢而来。
咒力的光明和禅定的寂然相互激发,温润的水汽缓缓渗透到幽深的地下潜流之中。
我这老朽诚心拜请实在格外不易,袅袅升腾的香烟直冲到九霄云外。
他遍寻深潭古洞唤醒蛰伏的神龙,催动雷电劈开了上天的门禁。
上天的心意哪里会容许春耕的雨水迟迟不来,所有人的心愿都盼着沟渠全都灌满。
等不及补天的功业旁人还没察觉,更何况禅心本就寂然,何必为旱情嗟叹操劳呢。

注释

收起展开
  • 雨悭雨水稀缺,悭是吝啬、缺少的意思。
  • 阇黎梵语音译,也作阿阇黎,是对高僧的尊称。
  • 天閟上天深藏的奥秘,閟是幽深、隐秘的意思。
  • 安禅僧人静坐入定,心无杂念。
  • 龙蛰蛰伏在深潭水底的神龙,古人认为龙主兴云布雨。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通祈雨诗一味渲染神异、谄媚神佛的俗套,以写实的笔触先铺陈旱情的严峻,从季秋到春半的连旱,直接点出民生的紧迫,开篇就带着极强的现实冲击力。

诗中塑造的高僧形象不落俗套,没有写他装神弄鬼的表演,反而突出他定力深厚、禅咒相发的内在修为,把祈雨的灵验归于他长期修持的功力,而非凭空的神迹,体现了叶适作为永嘉学派代表人物的理性精神。

末尾两句笔锋一转,把祈雨的功业和士大夫的济世理想、禅者的寂然心境打通,既赞许了高僧的功德,也暗含了诗人自己忧民忧世却无力补天的淡淡怅惘,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时叶适被罢官退居永嘉(今浙江温州)水心村,闭门著述授徒。

当地遭遇了罕见的秋冬连旱,从深秋一直旱到次年仲春,河道干涸,春耕在即百姓忧心如焚,当地名僧妙阇黎主持祈雨仪式应验,叶适有感于僧人功德,也为记录当时的民生境况,写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: