寄题朝宗新楼

昔时师友尚草创,忆子诸父勤磨砻。
春台自令车马绝,桂树未厌铃旗重。
侵云切月绛一炬,拥坐排檐青几峰。
莫云空洞岂无物,读遍五车江水东。

译文

收起展开
往日我与诸位师友在此治学,还处在开拓初创的阶段,还记得你几位父辈前辈勤勉切磋打磨学问的光景。
高敞的楼边春台本就远离尘嚣,令俗客的车马绝迹,楼前桂树葱茏,从不厌烦官署铃旗的重重仪仗。
高楼直插云霄近乎触碰月色,夜里一盏红烛高悬,围坐窗边,几座青翠的山峰仿佛就排列在屋檐之前。
不要说这楼里空荡没有珍贵之物,你在这江水之东的新楼中,已经读尽了五车的渊博典籍。

注释

收起展开
  • 草创指初创开拓,这里指早年师友们研治学问、倡立学说还处在起步阶段。
  • 磨砻原指打磨玉石的工序,这里比喻学人之间勤勉钻研、反复切磋打磨学问。
  • 铃旗古代官署前悬挂的警铃与随行的仪仗旗帜,这里代指俗世的公务往来。
  • 侵云切月形容楼宇地势极高,仿佛逼近云天、挨近月色。
  • 五车出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后世用来形容藏书极其丰富,也指学识渊博。

赏析

收起展开
这首题楼诗跳出了普通题咏建筑的俗套,没有堆砌描摹楼宇的形制奢华,开篇就从两代人治学的旧事落笔,直接将新楼的意义锚定在文脉传承的维度上,立意远超一般应酬题赠作品。

中间两联写景虚实结合,既写出新楼高旷清绝的景致特点,也暗合了楼主人不慕俗务、心境澄澈的品格,景物描写与人物情志完全交融,毫无割裂感。

末联以振起的笔力收束全篇,点出楼中最珍贵的不是金玉陈设,而是满架典籍与满腹才学,完美契合永嘉学派重实学、贵修养的精神内核,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名思想家、文学家叶适的晚年题赠作品,叶适作为永嘉学派的代表人物,一生力倡事功实学,反对空疏的义理空谈。

诗题中的“朝宗”是叶适的友人,在其新楼落成之后,叶适并未亲临赴贺,而是寄赠这首诗作题写楼居,既追忆了两代人治学的过往渊源,也对楼主人的学识修养表达了极高的赞许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: