推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
蔡尚书挽词二首 其一
蔡尚书挽词二首 其一
叶适
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
总角都鳌头,老生甘伏膺。
白首参豹尾,后出夸先登。
东流看到海,北风忽成冰。
茫茫落檐花,穷巷犹短檠。
译文
收起
展开
年少时便独占科举榜首,饱学的老辈都甘心对他心悦诚服。
头发白了仍跻身显贵的朝臣行列,后辈出身的他被夸赞远超同辈先登高位。
人生如东流之水眼看就要抵达沧海,谁料突遭北风摧折,河面骤然凝冰。
檐前落花纷纷茫茫飘坠,我在陋巷之中仍对着旧灯思念故人不休。
纠错
注释
收起
展开
总角
古代少年将头发扎成丫髻,后用来指代少年时代。
鳌头
科举时代称状元及第为独占鳌头,此处指蔡幼学十八岁便登进士第,年少成名。
伏膺
也作服膺,指衷心佩服、心悦诚服。
豹尾
汉代皇帝属车最后一辆悬挂豹尾,后用来代指显贵的朝臣行列,此处指蔡幼学身居尚书要职,位列清要。
短檠
矮脚的灯架,代指油灯,此处暗指二人早年在穷巷共处治学的旧物与旧时光。
纠错
赏析
收起
展开
这首挽词全无世俗应酬的浮泛套语,完全从知交的视角落笔,情感沉挚厚重。开篇先追述蔡幼学年少登科的惊人才名,以老生伏膺的侧面描写,凸显出友人天赋异禀的过人才华,毫无虚饰之感。
中间两联笔势陡转,先用东流到海喻指友人一生精进、仕途通达的人生轨迹,再以北风成冰的突兀意象,喻指友人猝然辞世的噩耗,巨大的反差将痛彻心扉的悲恸情绪烘托到极致。末联以景结情,将无尽的哀思融入檐花飘落、寒灯独对的清冷场景,余味悠长,把老友之间跨越数十年的学术交谊与生死离别之悲,写得入木三分,是宋代挽词中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适,为悼念挚友蔡幼学而作。蔡幼学官至兵部尚书,是南宋著名的理学家、政治家,与叶适交谊深厚,二人同属永嘉学派核心人物,在经世致用的学术主张上互为同道。
蔡幼学卒于宋宁宗嘉定十年(公元1217年),时年六十四岁,叶适时年六十七岁正闲居永嘉水心村,得知老友离世的噩耗后接连写下两首挽词,本诗是其中第一首。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29