蔡尚书挽词二首·其二

拨沙得黄金,百炼写光影。
飞行日月上,莹彻肝胆醒。
空山惨马鬣,何意重为矿。
余哀不浪施,留寄长夜炯。

译文

收起展开
拨开沙砾淘出精纯黄金,千锤百炼之后光影澄澈分明。
它的光华飞腾在日月之上,晶莹通透照得人肝胆都清醒明澈。
空寂山间的坟茔旁一派凄怆,谁能想到这稀世珍宝竟又重新变回原矿。
我余下的哀思不会随意抛洒,只将它寄存在漫漫长夜中永远明亮。

注释

收起展开
  • 挽词哀悼逝者、追述其生平与品格的纪念性诗作。
  • 马鬣原指马鬣封,是古代一种坟冢形制,后世常用来代指坟墓。
  • 浪施随意耗费、随便抛洒。
  • 炯光明、亮洁的样子。

赏析

收起展开
这首作品完全跳出了传统挽词堆砌陈套的窠臼,全程以黄金作为核心喻体贯穿全篇,构思极为精巧。开篇以拨沙得金、百炼出光的比喻,精准概括了蔡尚书半生历经磨难、终成大器的人生轨迹,将其坚贞高洁的品格具象化为精纯黄金的意象,毫无空泛夸赞的痕迹。

诗作后半部分不落寻常悼亡的悲苦俗套,即便写到逝者归葬空山,也没有沉溺于死生相隔的哀恸,反而以“余哀不浪施,留寄长夜炯”收束,点明逝者的精神并不会随着肉身消亡而寂灭,反而如同黄金的光华一般,在漫漫长夜中永远留存光亮,既饱含沉痛哀思,又尽显对逝者人格的至高推崇,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为悼念好友、名臣蔡必胜所作的挽词,蔡必胜官至尚书,是南宋中期主战派的核心人物之一,与叶适政见相合、交谊极深。

叶适为人崇气节、重事功,所作挽词极少使用泛泛应酬的套话,往往以独出心裁的比喻寄寓对逝者品格的高度认可,这首作品就是其中的代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: