上滩

篙师上滩时,面作石皤样。
及其进尺寸,乃在一偃仰。
神禹不到地,狂流终播荡。
逆顺本天力,人谋不相让。
苦战排三军,势压票姚将。
身在乱石中,倾覆堪指掌。
谁云荷天衢,鼠径断还往。

译文

收起展开
撑船的船工逆水驶上险滩的时候,脸色紧绷得像石头皴裂发白的模样。
哪怕只能往前推进一寸一尺,全靠身体一俯一仰的发力撑持。
这是连上古治水的大禹都未曾到过的地域,汹涌的狂浪始终奔涌激荡不受约束。
行船的逆与顺本就依托天然的地势之力,但人的智谋从来不会对天力拱手退让。
船夫奋力撑船的模样就像拼死冲锋的三军将士,那股刚猛劲势甚至压过了汉代勇将票姚校尉。
整艘船穿行在尖利的乱石之间,翻船覆没的危险近在指掌随时可能发生。
谁说只要依仗上天赐予的坦途就能畅行无阻,就连像鼠穴一样的小路都时常断绝往来。

注释

收起展开
  • 篙师撑船的船工,“篙”是撑船所用的长竹竿。
  • 石皤石头表面皴裂发白的状态,这里形容船工全力发力时脸色紧绷苍白的模样。
  • 偃仰俯仰,这里特指船工撑船时身体前后俯仰头的发力动作。
  • 神禹即上古治水的大禹,后世尊称为神禹。
  • 播荡奔流激荡、不受约束的样子。
  • 票姚将指汉代名将霍去病,他曾被封为票姚校尉,以骁勇善战著称。
  • 荷天衢依仗上天赐予的坦途,“荷”是依仗、承受的意思,“天衢”原指天路,这里代指平坦顺畅的大道。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法刻画船工上滩的惊险场景,画面感极强,开篇就将船工发力时的神态描摹得极具冲击力,把逆水行舟的紧绷感直接传递给读者。

叶适并没有停留在写景状物的层面,而是自然融入了自己的事功思想,提出“逆顺本天力,人谋不相让”的核心观点,承认自然伟力的同时,更强调人的主观意志能够突破天力的限制,这种对人力价值的高扬,在宋代偏重性理空谈的诗坛显得格外刚健有力。全诗以行船比处世,将上滩的苦战类比作战阵搏杀,意象雄奇,气势沉厚,完全没有南宋后期理学诗空疏浮泛的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的纪实诗作,创作于作者乘舟出行途经闽浙一带险滩的途中。

叶适一生反对空谈天命性理,主张经世致用的事功学说,格外重视人的主观能动性的价值,这首诗便是他将旅途真实见闻与自身学术主张深度融合的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: