高宗皇帝挽词二首 其二

河济初开府,江淮晚视师。
缵戎由子圣,永命独天知。
鹤唳空虚警,云生仗自移。
上哀何以称,卒代继周时。

译文

收起展开
早年在黄河济水一带初设军府经略,晚年于江淮之间亲赴前线视察军队。
继承先王基业全凭天子圣明,绵长国祚唯有上天深悉根由。
鹤鸣之声徒然引发空泛的警报,云气升腾之时御驾悄然移驻。
先帝的深恩如何能够相称,最终定鼎的时势如同周代继商的正统盛世。

注释

收起展开
  • 河济黄河与济水的并称,代指中原地区,此处特指宋高宗即位前在相州开设大元帅府统兵抗金的旧事。
  • 缵戎语出《诗经·大雅·韩奕》,原指继承先祖基业,此处特指宋高宗承继赵宋王朝正统、接续国祚的历史功绩。
  • 永命指绵长的国祚、国运。
  • 仗古代帝王出行的仪仗,此处代指宋高宗的御驾、行在。

赏析

收起展开
这首挽词一改多数宋代宫廷挽词堆砌辞藻、空泛谀圣的弊病,以极简练的五言律诗章法,高度浓缩了宋高宗一朝的立国轨迹。

首联从高宗早年抗金的戎马经历落笔,避开了后世争议颇多的和金旧事,以相对公允的笔法勾勒出南宋草创阶段的动荡背景;颔联以典重的笔调肯定其承继国祚的历史地位,契合挽词这类文体的庄重属性。

颈联暗用淝水之战“鹤唳风声”的典故,隐括南渡之初宋金对峙、朝野警报频传的混乱时局,用典不着痕迹,完全服务于全诗的叙事脉络;尾联以周代商的正统王朝更替为喻,寄寓了叶适本人对南宋王朝正统地位的认同,也暗含了他期盼孝宗朝能继承高宗余烈、收复中原的政治期许。全诗雅正沉实,章法严整,是南宋中期文人创作的挽词作品中极具代表性的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗淳熙十四年(公元1187年),时年宋高宗赵构驾崩,南宋朝野文武纷纷进献挽词追念其生平功业。

叶适当时任职太学博士,作为永嘉学派的核心代表人物,他并未随波逐流写作泛泛的颂圣文字,而是以史家视角凝练概括南宋立国的关键历程,写下这组寄寓了自身政治思考的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: