孝宗皇帝挽词二首 其一

俭德加文景,雄才自武宣。
道终遗万乘,丧制尽三年。
暂乞狂胡命,常持复汉权。
全将一孝字,高谥百王前。

译文

收起展开
宋孝宗的勤俭美德远超汉代的文帝与景帝,雄才大略直追汉武帝与汉宣帝。
他行道至终之后留下万乘之尊的帝位,身后丧制完全依照古礼实行了三年。
他始终志在向狂悖的敌寇讨回公道,一直秉持着恢复中原汉家权柄的志向。
他毕生全然践行一个孝字,身后获得的美谥高居历代百王的前列。

注释

收起展开
  • 文景指西汉的汉文帝、汉景帝,二人开创“文景之治”,以勤俭仁厚的德政闻名后世。
  • 武宣指西汉的汉武帝、汉宣帝,二人在位期间国力鼎盛,拓土开边,以雄才大略著称。
  • 万乘周代礼制规定天子拥有万辆兵车,后世以“万乘”代指帝王的帝位。
  • 谥古代帝王、贵族、大臣去世后,朝廷根据其生平功过评定的带有褒贬意义的称号。

赏析

收起展开
这首作品完全没有普通挽词空泛浮夸的溢美弊病,以极具分量的史笔精准概括了宋孝宗一生的核心特质,体现了叶适作为一流史学家的精准史识。

全诗以汉代四位公认的贤君作为参照坐标,先评帝王的德与才,再叙身后的丧制合礼,接着点出孝宗毕生抗金恢复的核心功业,最后落脚到“孝”这一核心评价点,层层递进结构严整,措辞庄重典雅。作为主战派文人的代表,叶适特意点出“常持复汉权”的志向,也暗含了对南宋后期偏安主和政策的隐讳批评,情感沉挚厚重,是宋代帝王挽词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首五言挽诗作于南宋绍熙五年(公元1194年),是叶适为悼念刚刚驾崩的宋孝宗赵昚创作的两首挽词中的第一首。

宋孝宗是南宋最有作为的君主,在位期间为岳飞平反,发动隆兴北伐,推行轻徭薄赋的休养生息政策,朝野上下对其恢复中原的志向多有认同。叶适作为南宋事功学派的代表人物,一生力主抗金,曾得到宋孝宗的提拔重用,因此在孝宗去世后写下这组挽词寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: