孝宗皇帝挽词二首 其二

昔年叨上殿,叹息动宸襟。
岂不人思奋,其如天意深。
帝王犹遇合,南北限升沉。
尚有登遐日,诸军特赐金。

译文

收起展开
往年我承蒙恩宠登上朝堂,我的感慨叹息也曾打动过孝宗的圣心。
难道臣民们不想奋发有为收复中原吗,奈何天意幽微难测,最终事与愿违。
就连贤明帝王也需要合适的际遇才能施展抱负,宋金南北对峙的局势始终限隔着国运的起落沉浮。
还记得孝宗驾崩的那日,他还特意下诏赏赐全军金钱,抚恤勉励将士。

注释

收起展开
  • 叨谦辞,承蒙、受惠的意思,这里是叶适自谦蒙受君主恩宠。
  • 宸襟宸原指帝王居所,代指帝王,襟指心怀,宸襟即帝王的心意、圣怀。
  • 天意这里暗指当时的复杂局势与国运走向,也包含对北伐未能成功的深沉叹惋。
  • 升沉指国运的兴衰、抗金局势的起伏变化。
  • 登遐古代对帝王去世的委婉尊称,也作登假。

赏析

收起展开
这首挽词没有一般帝王挽词空泛浮夸的溢美套路,全从自身的亲身经历与真实感触落笔,情感沉挚厚重,极具个人特色。开篇从自身受知的往事写起,将个人际遇与帝王的功业紧紧绑定,毫无虚饰之感。

中间两联笔势宕开,既写出了孝宗君臣渴望恢复中原的共同心愿,也道出了南宋偏安局势下北伐受阻、南北长期对峙的残酷现实,字里行间藏着无尽的历史叹惋。末联以孝宗驾崩之时犹且惦念将士、厚赐三军的细节收束,凸显出这位君主始终不忘武备、心系军民的特质,满含追思与遗恨,是南宋中期士大夫对孝宗朝的集体记忆的凝练表达。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,叶适为悼念宋孝宗赵昚所作的挽词。宋孝宗是南宋最具恢复之志的君主,在位期间励精图治,发动隆兴北伐,虽最终未能收复中原,却始终是南宋主战士人心目中最值得追念的帝王。

叶适作为南宋永嘉学派的代表人物、坚定的主战派,曾得到宋孝宗的直接赏识与拔擢,亲身经历了孝宗朝的朝政起伏,在孝宗去世之后,怀着对知遇之恩的感念与对时局的深切感慨,写下了这组挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: