吉州刺史蔡直之挽词二首 其二

你处事的才干实在卓越不凡，自始至终保持谦逊的品格更是世间少有。
你舍身报国辅佐君主理政，从不争功主动避退世俗的虚名浮利。
上天本有意让外族入侵的国运消歇，如今还有谁能平定边境的战乱烽烟。
还没来得及刻下千字诔文记述你的生平功绩，你就永远长眠在这一座孤坟之中。

• 谦终指从始至终都坚守谦逊的品行。
• 敛手缩手，这里指不贪求权势、不与人争功的淡泊姿态。
• 靖楚氛靖指定平，楚氛原指楚地的战乱雾气，这里代指南宋边境外敌侵扰的动荡局势。
• 刊指刻石刊印，将文字内容镌刻在石碑上永久留存。
• 诔古代专门用来叙述死者生平事迹、表达哀悼之情的文体。

这首挽词完全体现了叶适作为永嘉学派代表人物重事功的文学创作主张，没有空泛的溢美之词，开篇就直接点出逝者兼具实干才能与终身谦逊品格的难得特质，评价公允厚重。

中间两联化用典故妥帖自然，“宾出日”暗合辅君理政的传统意象，“避浮云”化用孔子“不义而富且贵，于我如浮云”的句意，精准刻画出逝者公而忘私、不慕名利的高洁人格。颈联将个人生死与南宋抗金的家国大局绑定，叹惋逝者去世后再难有人担当平定边患的重任，把普通的悼友之思升华为深沉的家国之悲，格局远超一般应酬性质的挽词。尾联以未及刊刻诔文、坟土长掩的现实收束，沉郁悲痛的情感溢于言表，余味悠长。

这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适的作品，收录于《水心文集》卷七，是叶适为悼念友人蔡直之所作的两首挽词中的第二首。

蔡直之是南宋中期官员，有实干才干，曾参与抗金相关事务，后出任吉州刺史，去世后叶适结合自己重事功的学术主张，为这位志同道合的友人写下挽词，寄寓深切的哀思。