送郑丈赴建宁五首 其二

有志虽身健,开心在岁寒。
一时诸老尽,多见大名难。
湖海方连旱,瓯闽适少宽。
为州人不乏,千万强加餐。

译文

收起展开
胸怀抱负的人即便身体康健,最能彰显本心的时节总在凛冽寒冬。
一时间当世诸位贤德老成都已辞世,如今要见到真正名实相符的贤才实在难得。
眼下天下各地正接连遭遇旱情,唯独建宁所属的瓯闽之地尚且稍稍宽裕安稳。
赴任州郡治下从来都不缺贤才辅佐,千万要多加保重身体努力加餐饭。

注释

收起展开
  • 郑丈对郑姓年长友人的尊称,丈是古代对年辈长者的敬称。
  • 建宁宋代建宁府,治所在今福建建瓯,属古闽地。
  • 岁寒出自《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”,代指严酷的考验环境,也指坚贞的品格。
  • 瓯闽瓯指今浙江温州一带,闽指今福建一带,此处特指建宁府所在的闽北区域。
  • 为州指赴任州府长官,主持地方政务。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半句儿女情长的离愁抒发,满是同道相知的恳切期许与现实关切。

诗作前两句以岁寒见品格的典故起笔,赞许友人坚贞的志向,次句感慨当世老成凋零,暗含对人才稀缺的时局忧虑,完全符合叶适作为永嘉学派代表人物重实学、重人才的思想底色。后两句笔锋转向民生现实,点出天下连旱的时代背景,既点明瓯闽之地的责任之重,最后落到“强加餐”的细碎叮嘱,没有空泛的道德说教,把对友人的珍重、对民生的牵挂都藏在平实的口语化叮嘱里,质朴厚重,情真意切,是宋代哲理派诗作中兼具温度与现实感的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗朝中期,是叶适送别郑姓长者赴任福建建宁府时所作的组诗第二首。

当时南宋朝堂主战派屡遭打压,老一辈的治国贤才相继凋零,同时江南多地连续爆发旱灾,民生凋敝,叶适作为永嘉实学的代表人物,既对友人赴任寄予了安民济世的厚望,也暗含对时局的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: