送郑丈赴建宁五首 其三

清庙图书宝,熙朝雅颂音。
频繁三节召,荏苒二毛侵。
衣饮家才足,丘园意亦深。
卧听床下士,时作武侯吟。

译文

收起展开
朝廷秘府的典藏都是稀世珍宝,盛明时代流传着雅正的颂歌之音。
朝廷多次以隆重礼命征召您赴任,岁月流转之间您已鬓边生出白发。
日常衣食家用刚刚能够充足,隐居山林的志趣向来十分深厚。
卧听门下的贤士,时常吟诵着当年诸葛亮的《梁父吟》。

注释

收起展开
  • 清庙原指古代帝王的宗庙,这里代指朝廷典藏典籍的秘府。
  • 熙朝对本朝的美称,意为盛明的朝代,这里指南宋王朝。
  • 三节古代朝廷征召贤才的三种隆重礼命,代指多次郑重的征召。
  • 荏苒形容时光渐渐流逝的样子。
  • 二毛指头发斑白,黑白相间,代指人已到中年。
  • 丘园本指山林园圃,后世常用来代指隐居的生活。
  • 武侯指三国时期蜀汉丞相诸葛亮,死后谥号忠武侯,后世多称其为武侯。

赏析

收起展开
这首诗格调庄重典雅,起笔便脱离了普通送别诗的小家子气,以清庙珍宝、熙朝雅颂比喻友人的才学品行,直接点出郑丈本就是为朝野所公认的大才,价值堪比国之重宝。

中间两联的叙写足见二人相知之深,既感念朝廷对友人的器重,也惋惜岁月在他身上留下的痕迹,同时点出他此前隐居时恬淡自足的生活状态,没有刻意的溢美之词,情感十分真挚。

尾联用诸葛亮未出隆中时好为《梁父吟》的典故,将友人比作隐居时便心怀天下的诸葛武侯,既高度认可友人的济世才干,也暗含了对他赴任建宁之后能够施展抱负、造福一方百姓的殷切期许,完全契合叶适一贯提倡的经世致用的思想主张。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期叶适送别年长友人郑丈赴建宁任职时所作,属于组诗《送郑丈赴建宁五首》的第三篇。

叶适作为永嘉事功学派的代表人物,一生提倡经世致用,与这位此前长期隐居、晚年才接受朝廷征召出仕的郑丈交游深厚,这首送别诗全无寻常赠别作品的离愁俗套,满含对友人的敬重与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: