送郑丈赴建宁五首·其五

屏弃诚愚分,牢愁更索居。
若逢知己问,犹解课儿书。
地僻门长闭,年饥菜自锄。
相望无一事,不是故情疏。

译文

收起展开
被世俗屏弃本就是我这类愚钝之人的本分,心绪沉郁更习惯了离群独居的日子。
倘若你遇到相熟的友人问起我的近况,还能告知我尚且懂得督促儿子读书向学。
居所地处偏僻柴门常年紧闭,遇上年成歉收的时节我也亲自锄地种菜自给。
我们彼此相望没有多余的俗事相托,绝不是往日的交情日渐疏远。

注释

收起展开
  • 屏弃被抛弃、被罢黜,这里指叶适被免去官职退居乡野。
  • 愚分愚钝之人的本分,是诗人自谦的说法。
  • 牢愁积压在心底的沉郁愁闷。
  • 索居离群独居,不与世俗之人频繁交往应酬。
  • 课儿书督促儿子读书学习。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统送别诗常见的伤离怨别窠臼,没有半句对友人赴任的客套祝语,全程以自述近况的口吻落笔,足见二人相交至深,完全不需要世俗虚文铺垫。

全诗语言平实如话,没有刻意锤炼的华丽辞藻,将罢官闲居后的安贫心境写得真切动人,最后两句的剖白更是尽显至交之间的坦荡,没有丝毫矫饰,余味悠长,是宋人送别诗中极富个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋学者叶适晚年退居温州永嘉乡间时所作,属于送别郑姓长者赴建宁任职的组诗第五篇。

叶适当时因韩侂胄北伐失败被牵连罢官,闲居乡野长达十余年,彻底脱离朝堂纷争,平日以耕读课子为乐,与旧友的相交也褪去了世俗应酬的虚饰成分。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: