哭郑丈四首 其二

谁谓居今世,无由见古人。
事亲曾闵上,游世葛怀民。
德盛天为侣,慈薰物与春。
清风如尚想,犹足洗嚣尘。

译文

收起展开
谁说身处当今的时代,就没有机缘见到古代那样品格高洁的贤人。
侍奉双亲的德行超过了曾参、闵损,处世的风度堪比葛洪那样的世外高士。
德行隆盛可与上天为伴侣,慈和的恩泽薰染万物,处处都洋溢着暖意。
他遗留的清操风范如果还能追想起来,完全足以洗涤世间的喧嚣尘俗。

注释

收起展开
  • 郑丈对郑姓长辈的尊称,“丈”是古代对年辈较长男子的敬称。
  • 曾闵指孔子的弟子曾参和闵损,二人都是古代著名的孝子,是儒家孝义的典范人物。
  • 葛怀民指东晋高士葛洪,字稚川,自号抱朴子,后世常以其名代指寄心世外、不慕荣利的高洁隐士。
  • 慈薰慈和的德行恩泽薰染浸润世间万物。
  • 嚣尘指世间喧嚣纷杂的俗尘浊气。

赏析

收起展开
这首挽诗没有流于一般悼诗的空泛套话,全从逝者的德行落笔,用简劲的笔力层层推进,塑造出一位德高行洁的儒者高士形象。

诗歌开篇先以反诘破题,点明逝者的品格足以追配古贤,随后连用曾闵、葛洪的典故,分别从居家孝行、处世风度两个维度褒扬逝者的品行,颈联进一步将其德行拔高到与天为侣、泽被万物的高度,末联收束到追思之中,以遗风足以洗濯尘俗作结,既满含对逝者的崇敬仰慕,也暗寓了诗人自身对高洁人格的推崇与向往,情感沉挚,笔力厚重,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
叶适是南宋时期著名的思想家、文学家,永嘉学派的集大成者,一生力主事功之学,推崇儒者的实德实行,反对空谈心性的虚浮学风。

这首诗是《哭郑丈四首》中的第二首,是叶适为悼念一位郑姓年长高士所作。这位郑姓长辈一生恪守儒家孝义,不慕荣利,德行声名远播,叶适素来对其十分敬重,在其辞世之后便写下这组挽诗,既赞颂逝者的平生德行,也寄托自己深切的追思之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: