何参政挽歌 其一

退食勤稽古,当朝动引经。
人心喜偏侧,国脉要匀亭。
二府早闻政,三孤晚告灵。
羔裘惜光彩,不肯到头厅。

译文

收起展开
公余退食仍勤勉研考古事,在朝理政时常援引儒家经典。
世俗人心多喜好偏斜不公,国家命脉却要秉持均平安定。
早年在最高军政机构就以理政才干闻名,晚年位列三孤荣誉高位却溘然辞世。
他像古贤所穿羔裘那样爱惜自身品格光彩,始终不肯屈身奔走权贵门庭。

注释

收起展开
  • 退食指官员退朝后的公余闲时,语出《诗经·召南·羔羊》,后世常用来代指官员公务之余的时间。
  • 稽古研习考证古代的典章制度与治世事迹。
  • 匀亭宋元时期俗语,也作匀停,意为平正、均匀、安定。
  • 二府宋代对中书省和枢密院的合称,是当时执掌全国军政的最高机构。
  • 三孤古代官名,指少师、少傅、少保,是三公的副职,宋代多作为授予重臣的最高级荣誉虚衔。
  • 羔裘用羊羔皮制作的卿大夫朝服,后世常用来代指品行高洁的朝廷重臣。

赏析

收起展开
这首挽歌跳出了普通悼亡诗虚泛称颂的窠臼,紧扣永嘉学派经世致用的核心主张,前两联直接点出逝者的为政核心准则:以古圣先贤的治世经验为依归,反对人心偏私倾斜,追求国家命脉的平稳均平,极具现实针对性。

后两联转入对逝者生平履历与品格的追述,末句“不肯到头厅”以生活化的典型细节,将人物刚正不阿、不肯阿附权贵的风骨刻画得入木三分。全诗语言质朴厚重,全无浮艳藻饰,将对逝者的敬重与作者自身的政治理想融为一体,是宋代五言挽诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期著名思想家叶适的作品,收录于《水心文集》卷七,是悼念南宋曾任参知政事的何姓重臣的组诗中的第一首。

叶适作为永嘉学派的代表人物,力主经世致用、匡正朝政积弊,与这位何参政为政理念高度契合,在其去世后写下这组挽歌,追念逝者的生平政绩与高洁操守。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: