何参政挽歌 其三

宿昔叨殊眷,寻常款直庐。
听鸡催谒驾,立马待䌷书。
零落谁存者,追寻昨梦余。
何曾嗔石介,韩愈自狂疏。

译文

收起展开
往日我承蒙您非同一般的眷顾,平日里我们常在宫禁的值庐中相聚畅谈。
当年听见鸡鸣便催促着去朝见君主,驻马停留等待整理好朝中的文书。
如今故人凋零四散还有谁在世,往日的交谊追忆起来只剩昨夜残梦般的余痕。
您从来不曾嗔怪石介的刚直,就像当年韩愈那般天性狂放疏朗。

注释

收起展开
  • 宿昔往昔,往日,指过去共事的时光。
  • 叨殊眷叨是谦辞,指承受;殊眷即特别的恩宠眷顾,是诗人自谦蒙受对方的厚待。
  • 直庐古代宫中值班官员的专属居所。
  • 䌷书䌷通“抽”,指整理、辑录朝中的文书典籍。
  • 嗔责怪,怪罪。

赏析

收起展开
这首五言挽诗没有落入一般挽歌泛泛称颂逝者功德的俗套,而是从二人同朝共事的细碎日常记忆切入,以白描手法铺陈往日交游的细节,情感真挚沉厚,全无刻意雕琢的痕迹。

诗的后两句借用韩愈与石介的前代典故,以古喻今,既点明逝者刚直不阿的品性,也暗含诗人自身不附流俗的处世立场,今昔对照之间,将物是人非的悼亡悲意渲染得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋永嘉学派代表人物叶适为悼念已故参知政事何氏所作的三首组诗中的第三首,创作于宋宁宗嘉定年间。

叶适与何参政同为朝中主战派核心官员,二人在朝共事多年,交谊深厚,在何参政辞世之后,叶适接连写下三首挽歌,追念往昔同朝的岁月,抒发挚友离世之后的悲痛怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: