送邓谏从制干

援引亦未力,声名空复传。
终携太平策,还上蜀江船。
帆色挂晓月,艣音穿夕烟。
沧波不尽兴,收拾浣花边。

译文

收起展开
此前能得到的引荐扶持尚且不足,你的才名徒然在世间流传。
你最终怀揣着安定天下的良策,登上了驶往蜀地的江船。
船帆的清色映着拂晓的残月,摇橹的声响穿过傍晚的云烟。
浩荡沧波承载着无穷意趣,你尽可在浣花溪畔舒展抱负。

注释

收起展开
  • 制干宋代官职“制置司干办公事”的简称,是边防地区制置使的幕僚官员,负责协助处理军政事务。
  • 援引引荐、扶持,这里指朝中官员的举荐提拔。
  • 太平策使天下太平安定的治国方略,这里指针对蜀地边防的安边良策。
  • 艣音摇橹发出的声响,“艣”通“橹”,是划船的工具。
  • 浣花浣花溪,在今四川成都,是唐代诗人杜甫的故居所在地,这里代指蜀地的人文风物与治世根基。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,没有半句儿女沾巾的悲戚,反而通篇满是对友人的期许与祝福,格调清健开阔。

全诗以景托情,颔联写友人赴任的行色,颈联纯写江行的壮阔画面,晓月夕烟之间帆影橹声的意象,把远行的场景写得灵动洒脱,毫无羁旅愁苦之感。尾联落点在浣花溪的典故,既呼应蜀地的深厚人文底蕴,也暗含对友人能够施展经世抱负、实现太平理想的深切祝愿,完全契合叶适事功学派的文学主张,质朴厚重而情真意切。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期著名思想家、文学家叶适的送别诗作,邓谏从是叶适的友人,即将赴四川担任制置司干办公事一职。

南宋时期川蜀是抗金边防的核心要地,叶适作为永嘉事功学派的代表,一贯主张经世致用、收复中原,因此在友人赴蜀之际,写下这首诗表达期许与送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: